Jugglers (part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

소연 - Cosmic Girl

 

콧대가 높아질수록 커져가는 자존심 곤란해 갈수록 막 더해
플랫 슈즈를 신어도 높은 하이힐처럼 자신감이 넘쳐 그게 바로 나

요즘 꽤 잘 나가 다 부러워 하네
통장이 벌써 몇 개 막 들어와 money
그런데 친구들은 시집은 언제 가냬

* like cash and money 그걸로 불충분해 나도 다 알거든 그만 좀 해

# what a secret girl!
누가 그걸 몰라? 나도 뻔히 알아 충분해
지금 나 예민해 모두 건들지 마 그만해 줘

연애는 언제 해? 남잔 돌보듯 해 세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
친구들에게만 항상 난 도마 위 고기처럼 다져지네 나도 알거든 다

일단 거기 서 봐 진단이 필요해 외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼 아니야 얜 성격이 문제야 oh, no

연애의 고수 난 마음만 먹으면 내 연애는 하수 막상 실전에선
스트레스 군대나 갈까 볼까?

* like cash and money 그걸로 불충분해 나도 다 알거든 그만 좀 해

# what a secret girl!
누가 그걸 몰라? 나도 뻔히 알아 충분해
지금 나 예민해 모두 건들지 마 그만해 줘

감정은 솔직하게 말투는 부드럽게 눈빛 손짓 말투 표정 섹시하고 애교 있게
빈틈을 보여 줘 그가 다가오게 1 n 2 n 3 n 4 얘들아 어차피 난 늦었다

쏟아지는 질문 내 귀엔 모든 게 잔소리
그 누가 뭐래도 내 인생은 지금 하이라이트

언제 올 겁니까? 내게 올 겁니까? I am cosmic girl 감당할 수 있겠습니까?
지금 갈 겁니다 할 수 있습니다 말해 봐 그 어려운 걸 해냅니다 내가

다땃 다땃 다땃 다땃 cosmic girl, C, O, S, M, I, C
다땃 다땃 다땃 다땃 cosmic girl, C, O, S, M, I, C

 

鼻樑越高就會越高的自尊心,令我困擾,越來越嚴重
就算穿著平底鞋,也像是穿上高跟鞋一樣地充滿自信,那就是我

最近我真的很出色,大家都說很羨慕我
存款帳戶已經有好幾個,拼命地入帳 money
但是朋友們總問我什麼時候才要嫁人

* like cash and money 我並不滿足,我也知道,不要再多說了

# what a secret girl!
誰不知道呢?我也很清楚,已經夠了
現在的我很敏感,誰都不要來招惹我,到此為止

什麼時候才要戀愛?就像是在照顧男人,這個世界沒什麼好羨慕的,我都擁有了
就只有朋友們將我視作砧板上的肉不停地擊打,我也都知道

首先站在那裡吧,還需要進一步診斷,外表很好,能力也還不錯
充滿自信這件事倒還稱不上是問題,那傢伙的問題是在個性 oh, no

戀愛的高手,我只要下定決心,我的戀愛卻很糟糕,面對實戰
就是壓力,要不要乾脆去一趟軍隊呢?

* like cash and money 我並不滿足,我也知道,不要再多說了

# what a secret girl!
誰不知道呢?我也很清楚,已經夠了
現在的我很敏感,誰都不要來招惹我,到此為止

感情要誠實一點,言語要溫和一點,眼神、手勢、言語、表情,要性感又充滿撒嬌
讓他看到縫隙,能夠走向我 1 n 2 n 3 n 4 孩子們,反正我已經遲了

傾瀉而來的疑問,在我的耳邊聽來全都是嘮叨
無論誰說什麼,我的人生在現在就是高潮

什麼時候才來呢?會來我身邊嗎?I am cosmic girl 你真的能夠承受嗎?
現在就要去見你,我能夠做到的,說說看吧,我做到這件困難的事情了

噠噠,噠噠,噠噠,噠噠 cosmic girl, C, O, S, M, I, C
噠噠,噠噠,噠噠,噠噠 cosmic girl, C, O, S, M, I, C

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()