翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

씨리얼 - 말론

남자는 여자가 좋아한다 혼자 착각만 해요 남자는 여자를 공부하지 않고 아는 척 해요
여자는 사랑을 먹고 살아 가는 나무 같아요 그런데 그댄 모른 척 해요

* 처음엔 세상을 줄 것처럼 나를 사랑한 대죠 처음엔 날 위해 살 것처럼 나를 좋아한 대죠
이제는 귀찮아 죽을 것만 같이 나를 대하죠 그런데 나를 사랑한다네요

# 사랑이란 말론 안되요 좋아한단 말도 안되요 나 없이는 정말 살 수 없다 말해요 힘이 든가요
예쁘다는 말론 안되요 행복하단 말론 안되요 날 만나기 위해 태어났다 하세요 말론 안되요 나는

* 처음엔 세상을 줄 것처럼 나를 사랑한 대죠 처음엔 날 위해 살 것처럼 나를 좋아한 대죠
이제는 귀찮아 죽을 것만 같이 나를 대하죠 그런데 나를 사랑한다네요

# 사랑이란 말론 안되요 좋아한단 말도 안되요 나 없이는 정말 살 수 없다 말해요 힘이 든가요
예쁘다는 말론 안되요 행복하단 말론 안되요 날 만나기 위해 태어났다 하세요 말론 안되요 나는

왜 내가 편해져야 하는거죠? 왜 나는 예뻐져야 하는거죠?
사랑만 받고 싶어요 예쁘게 살고 싶어요

# 사랑이란 말론 안되요 좋아한단 말도 안되요 나 없이는 정말 살 수 없다 말해요 힘이 든가요
예쁘다는 말론 안되요 행복하단 말론 안되요 날 만나기 위해 태어났다 하세요 말론 안되요 나는

男人總是自己為女人喜歡自己，男人總是自以為女人都不讀書
女人就像是必須要有愛情灌溉的樹木，但是，這都是她的自以為是

* 起初是說會像要給我全世界般的愛我，最初是說會像是為了我而活般的喜歡我
現在卻是厭煩地這樣對待我，但是卻依然說你愛我

# 所謂的愛情不能只是隨口說說，只是說喜歡也不行，要說沒有了我就辛苦得活不下去
不能只是隨口說說我很漂亮，所謂的幸福也不能只是隨口說說，要說你是為了遇見我才誕生的，不能只是隨口說說

* 起初是說會像要給我全世界般的愛我，最初是說會像是為了我而活般的喜歡我
現在卻是厭煩地這樣對待我，但是卻依然說你愛我

# 所謂的愛情不能只是隨口說說，只是說喜歡也不行，要說沒有了我就辛苦得活不下去
不能只是隨口說說我很漂亮，所謂的幸福也不能只是隨口說說，要說你是為了遇見我才誕生的，不能只是隨口說說

為什麼我必須要變得平靜呢？為什麼我又得要變得更漂亮呢？
我只是想要接受愛情，我只是想要變得更漂亮

# 所謂的愛情不能只是隨口說說，只是說喜歡也不行，要說沒有了我就辛苦得活不下去
不能只是隨口說說我很漂亮，所謂的幸福也不能只是隨口說說，要說你是為了遇見我才誕生的，不能只是隨口說說