翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

딘딘 & 주니엘 - 예뻐 보여

조금씩 내게 다가오는 그대 시작인 걸까? 낯설지만 이런 기분
정말 사랑인 걸까? 추운 겨울 이불 같은 포근함 마주잡은 두 손 다신 놓지 말자

Rap) 어쩐지 그럴 것만 같았어 느낌이 왔어 벌써 시작하기 전부터 두근대서
마치 고장 난 것 마냥 멈추지를 않아 그런데 말야 조금도 힘들지 않아
이젠 시작하자 오늘부터 첫날 그렇게 닮아가자 모든 걸 너와 나
내일도 지금처럼 변함없이 그대로 우리 서롤 가슴 가득 채운 채로

어쩌면 우리는 알고 있었을까? 먼 길을 돌고 돌아도 결국 만난다는 걸
기다렸던 많은 날들 매일 잠 못 들던 밤 늘 애태우던 그 사람

* 자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인 걸까? 거울 속에 비친 내가 오늘은 예뻐 보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

Rap) babe, let's make a drama 주인공은 너와 나 얼마나 기다려온 거야?
지금 이 순간 첫 만남부터 느낌이 온 그대 이제 아무 걱정 말고 내게 기대
너무 오래 걸렸지? 돌고 돌아온 시간들은 이제 we can just let it go
너는 나의 손만 잡고 따라오면 돼 다른 곳 말고 나만보면 돼
함께 갔던 곳곳에 너를 새겨놓은 탓에 이젠 그 근처만 가도 널 떠올리곤 해
거리에 울리는 노래 전부 내 가사인 듯해 가던 길을 멈추고 널 떠올리곤 해
안되나 봐 이럴 수 밖엔 없는 건가 봐 그게 맞나 봐
너 때문에 자꾸만 하루가 짧아져가 내 얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나

힘들면 기대 (내 어깨에 기대 니가 편히 쉴 수 있게)
뭐든지 말해 (어떤 일이라도 너의 편이 될 수 있게)
그댈 생각하면 힘이 나는 걸 (you and me last forever) want you show your mind

그 사람이 나 또 생각이 나 하루에도 몇 번씩 보아도
궁금하고 꿈꿔 봐도 그럴수록 자꾸 그대만 커져가

Rap) I don't worry bout a thing, baby 널 만난 후 매일이 설래는지 왜 이리 중독됐어 난 이미
because you make me smile all day, my boo, can't get away from you
not a minute not a second 나는 이미 네게 깊이 빠진듯해 나도 모르게
왠지 더 밝아진 것 같은 하늘빛처럼 우린 더 좋아질 것 같은 예감이 들어

* 자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인 걸까? 거울 속에 비친 내가 오늘은 예뻐 보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

一點一點靠近我的你，這就是開始嗎？有點生疏的這樣的心情
這真的是愛情嗎？像是寒冷冬天裡的棉被的溫暖，讓我們不要再放開緊握的雙手

Rap) 說不定，只會是這樣了吧，我有感覺了，早在開始之前就已經撲通撲通
就像是故障了，卻不會停止，但是啊，我一點也不覺得辛苦
現在開始吧，從今天起就是第一天，讓我們變得相似吧，這一切，妳和我
明天也像現在一樣不會改變，讓我們填滿了彼此的心裡

說不定我們早就知道了嗎？就算繞了幾圈的遠路，最終我們還是會相遇
期待的無數的日子，每個無法入眠的夜晚，總是讓我焦心的這個人

* 總是顫抖的心，吃力的心情，這就是愛情嗎？鏡子裡的我，今天看起來特別漂亮
我總是偷瞄著電話，不知不覺又靠近我一些的你

Rap) babe, let's make a drama 主角是你和我，究竟已經等了多久？
現在這一瞬間，從初次相遇開始，就有了感覺的妳，現在不要擔心，依靠我吧
已經花太久時間了吧？轉了又轉的時間，現在 we can just let it go
妳只牽著我的手，跟隨著我就好，不要看著他處，只要看著我就好
我將妳刻在我們一起走過的每一處，因此現在就算只到了那附近，我也會想起妳
街道上響起的歌曲，全部都像是我的歌詞，我停在路上，又想起了妳
也許沒辦法吧，除此之外我也沒辦法吧，也許這樣才對吧
因為妳，我的一天總顯得很短暫，我的臉上有著越來越多的笑容

累了的話就依靠我吧 (依靠著我的肩膀，讓妳能夠安心休息)
無論什麼都告訴我吧 (無論有什麼事，我都會站在妳的那一邊)
只要想起你，我的力量就會湧現 (you and me last forever) want you show your mind

我又想起了這個人，就算我一天看見他好幾次
就算好奇、就算作夢，越是如此，他在我的心裡的比重就越是增加

Rap) I don't worry bout a thing, baby 遇見妳之後，每天怎麼會這麼激動，我已經中毒
because you make me smile all day, my boo, can't get away from you
not a minute not a second 我好像已經深深為妳淪陷，我也不知不覺
不知怎麼像是更明朗的天空，有著我們會更加要好的預感

* 總是顫抖的心，吃力的心情，這就是愛情嗎？鏡子裡的我，今天看起來特別漂亮
我總是偷瞄著電話，不知不覺又靠近我一些的你