I Do I Do (part4)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

알렉스 - 나였으면

나였으면 그대 두 눈에 가득한 사람 나였으면
힘들었던 하루의 끝에 보고픈 사람 나였으면 좋겠어
(늘 곁에서) 나란히 걸어줄텐데 이런 내 맘을 넌 왜 모르니

나였으면 외로운 밤에 전화할 사람 나였으면
언제라도 술취한 널 바래다 줄 사람 나였으면 좋겠어
(누가 너를) 그렇게 아프게 하니 널 보는 내가 더 아프잖니

* 널 떠나 보내기엔 아직 설레는 내 맘 사랑하기 때문이야
웃으며 보내기엔 아직 삶의 전부니 너란 사람 때문이야
my everything (my everything) my everything (my everything)
no matter how you break my heart

조금만 천천히 가 줄래 준비한 내 맘 다 주고픈 맘뿐이야
세월이 흘러 후회 않도록 생에 단 한번 사랑이기 때문이야

* 널 떠나 보내기엔 아직 설레는 내 맘 사랑하기 때문이야
웃으며 보내기엔 아직 삶의 전부니 너란 사람 때문이야
my everything (my everything) my everything (my everything)
no matter how you break my heart

 

如果是我,如果盛載在妳的眼裡的人是我
在度過了疲倦的一天後,如果妳會想見到的人,如果是我就好了
(總是在妳身旁) 陪伴著妳散步,這樣的我的心情,為什麼妳會不懂?

如果是我,如果在妳孤單的夜裡會想到要打電話的對象是我
不論何時,如果會望著喝醉了的妳的人,如果是我就好了
(是誰讓妳) 這樣地心痛呢?注視著妳的我不是更加心痛嗎?

* 離開妳之後,卻依然為妳心動的我的心,這都是因為愛情
在我笑著放開妳之後,妳依然是我人生的全部,都因為是妳
my everything (my everything) my everything (my everything)
no matter how you break my heart

請妳慢慢走,我的心,其實只是想要全部都給妳
就算時間流逝,我也不會後悔,因為這是我人生中唯一一次的愛情

* 離開妳之後,卻依然為妳心動的我的心,這都是因為愛情
在我笑著放開妳之後,妳依然是我人生的全部,都因為是妳
my everything (my everything) my everything (my everything)
no matter how you break my heart

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()