翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - You Think

내 생각에 맘이 아파 밤을 새?
네가 날 걱정해? wow 처음 듣는 얘기

혼자 갖은 착한 척 나 땜에 눈물 나는 척
너의 모든 S.N.S 애쓰네 너만 상처받은 얘기
이미 지나 버린 지워 버린 시간 속에
불러 주던 my name 한 땐 너무나 반짝였던 너와 나
간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어 차갑게 뱉어 oh

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝 boy, you ain't cooler than me, nah

(처음 듣는 얘기)

hah, yeah 어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
가시 돋친 bad girl 떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아 주니까 또 선을 넘어 넌

자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
쏟아지는 my rain 속에 나 홀로 감춰 흘린 눈물과
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어 우습게 뱉어 oh

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝 boy, you ain't cooler than me, nah

boy 자신 없음 back, uh 이제 와서 왜?
아련히 날 보니? 아! 뭐니? 제대로 말해 what? what? what? 기를 못 펴 왜?
네가 멋대로 막 써내려 간 가십 속의 bad girl
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return 똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
후회할 맘 더는 없어 go away

온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
더 분명한 답 너에게 난 미치게 아까운 여자란 걸
because

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝 boy, you ain't cooler than me, nah

因為想著我，覺得心痛，才會熬夜？
你會擔心我？wow 還是第一次聽見

獨自的故作乖巧，裝作為了我才流下眼淚
你的所有 S.N.S 用心了呢！只有你才受到傷害
已經過去了、抹去了的時間之中
被喚過的 my name 曾經是多麼耀眼的你和我
曾經試著要珍藏的、華麗的那些記憶，全都
被你吐出了，恣意地吐出了，冷淡地吐出了 oh

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你只想到自己 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你的錯覺結束了 boy, you ain't cooler than me, nah

(還是第一次聽見)

hah, yeah 不知不覺又挑剔起我們的故事
我的朋友集中地利用了你
說我是帶了刺的 bad girl 四處議論著
我會適當地閉上雙眼，但是是你又跨過了界線

總是模糊的、增加的雲朵之下
傾瀉的 my rain 之中，有我獨自流下的眼淚
和我所受到的傷害，還好你全都
吐出了，輕易地吐出了，可笑地吐出了 oh

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你只想到自己 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你的錯覺結束了 boy, you ain't cooler than me, nah

boy 沒有信心 back, uh 現在才來做什麼？
看不清楚我了嗎？啊！什麼？好好說清楚 what? what? what? 綁手綁腳，為什麼？
你隨意亂寫下的閒話之中的 bad girl
沒關係，有什麼關係？最終都會 return 你仔細聽清楚，我所做的選擇
後悔的心情，我一點也沒有 go away

我已經不是整個世界裡只有你的我了
更明白的答案，對你而言，我真的是太可惜的女人
because

* you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你只想到自己 boy, you ain't cooler than me, nah
you think ya real cool, ya think ya real coo-o-ol
你的錯覺結束了 boy, you ain't cooler than me, nah

mv。

2015/08/22 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

2015/08/23 Comeback Stage @SBS Inkigayo