close

Forest (part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

솔지 - 이 거리를 걸어서

 

내 이름 부르는 작은 소리에 이 거리를 걸었어
내 맘을 스치는 기억 때문에 잠시 웃다 울었어

어느새 아무도 모르게 내 뒤에서 같이 걸어 준 너
털썩 주저앉을 때 내 손 잡아 준 사람

* 비 오는 거리를 걸었어 우산도 없이 보이지 않는 널 기다려 그날처럼
비가 그치면 눈물이 그치면 네가 꼭 올 것만 같아서

오늘도 눈부신 저 별을 따라 이 거리를 걸었어
깊어진 밤까지 널 기억하면서 혼자 이 길 끝에서

어떻게 나조차 모르게 하나둘씩 가져가 버린 너
내 맘 텅 빈 곳에서 바보처럼 울다가

어두운 거리를 걸었어 보고 싶어서 내 맘 보이지 않아서 다시 한번
널 기다릴게 여기 서 있을게 내겐 꼭 너여야만 해

멈춰서 이 시간 속에서 혼자 걷던 나를 이젠 잡아 줘

* 비 오는 거리를 걸었어 우산도 없이 보이지 않는 널 기다려 그날처럼
비가 그치면 눈물이 그치면 네가 꼭 올 것만 같아서
이 거리를 걸어

 

呼喊著我的名字的小小的聲音,讓我走過這條路
因為掠過我的心裡的記憶,讓我暫時又哭又笑

不知不覺,在我身後偷偷地與我一起走著的你
當我突然蹲坐在地的時候,牽起我的手的人

* 我走過下著雨的街道,沒有雨傘,等著看不見的你,就像那一天
因為如果雨停了,如果眼淚停了,你就好像會立刻出現

今天也跟著耀眼的那顆星星,走過這條路
直到深深的黑夜,一邊記得你,一邊獨自在這條路的盡頭

怎麼會連我也不知道,一點一點帶走一切的你
在我心裡空蕩蕩的一角,傻瓜似地哭著哭著

我走過黑暗的街道,因為想見你,我看不清我的心,又再一次
我會等你,我會站在這裡,對我來說一定得要是你

停下腳步,在這段時間哩,獨自走著的我,現在請你抓住我

* 我走過下著雨的街道,沒有雨傘,等著看不見的你,就像那一天
因為如果雨停了,如果眼淚停了,你就好像會立刻出現
走過這條路

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()