翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - 술이 달다 (Lovedrunk) (feat.크러쉬)

* 흔들 흔들거리는 다리와 빙글빙글 도는 내 머리가 널 널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과 쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널 널 지우는 중

(애써 애써) 너를 지우려고 해 바보처럼 이렇게 전부 망가지는데
(애써 애써) 너를 잊으려고 해 바보처럼 이렇게 I will never be okay

# 어쩌면 너를 널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다 이럼 안 되는데 (너를 지우려고 해) 널 지우려 해 (바보처럼 이렇게)

Rap) 이건 망가지는 게 아니야 너만 알던 몸과 마음이 새 살 돋게 하려고 행하는 초기화
계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐 널 벗고 알몸이 돼 상처 입고 애를 쓰는 중
술에 술을 섞듯 독에 독을 섞어 해독이 되길 바라는 게 뭐가 새롭지?
해롭지만 so is love 꽃길의 흔적이 가시밭길인 건 안 보이는 법
줄담배 안개가 갤 때쯤 I'll wake up 추락해 밑바닥 칠 때쯤 I'll wake up
못 살리는 건 고이 재워 주는 것이 break up 네가 눈앞에 헛것이라도 되게 imma drink up

이렇게 애써 (애써) 너를 지우려고 해 바보처럼 이렇게 전부 망가지는데

# 어쩌면 너를 널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다 이럼 안 되는데 (너를 지우려고 해) 널 지우려 해 (바보처럼 이렇게)

* 흔들 흔들거리는 다리와 빙글빙글 도는 내 머리가 널 널 지우는 중

Rap) 습관이 됐나? 술로 소독하지? 매일 밤 아물만 하면 bleed 하는 베인 마음
필름 끊어져야 잠이 들고 깨면 되감겨 반복되는 엔딩 장면들이 내 일상
서울 하늘에 저 달이 홀로 떠 있듯이 나 홀로 지키네 어둠만 남은 거실을
네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서 지웠지만 미련은 아직 내 손 못 놓네 어쩌면
영원보다 질긴 정을 떼고나니 주정만 남았나 봐
술 한잔에 눈물 쏟다가 미친놈처럼 웃지? 어서 그 독을 잔 넘치게 따라 봐

내가 이렇게 애써 (애써) 너를 지우려고 해 바보처럼 이렇게 전부 망가지는데

(어쩌면 너를) 잠이 안 와 네 생각이 나 이별은 쓰고 술은 너무 달다
I've been tryin' to erase ya, I've been tryin' to erase ya

# 이렇게 애써 (널 지우려 해)
애써 널 널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다 이럼 안 되는데 널 지우려 해

* 흔들 흔들거리는 다리와 빙글빙글 도는 내 머리가 널 널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과 쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널

* 擺動擺動的雙腿，和轉啊又轉的我的腦袋，正在抹去妳
怦怦跳的胸口，和撲通撲通的心臟，正在抹去妳

(努力努力地) 要試著抹去妳，像個傻瓜，就這樣全部都在崩壞
(努力努力地) 要試著忘記妳，像個傻瓜，就這樣 I will never be okay

# 說不定這樣抹去妳，我好像也會被抹去
月亮是冰冷的，今天的酒特別地甜，就這樣是不行的 (試著抹去妳) 試著抹去妳 (像個傻瓜，就這樣)

Rap) 這並不是在崩壞，只有妳才知道的身體與心，為了要長出新的肉才進行的初始化
只是季節改變的變形而已，脫去了妳，成為了裸體，為了穿上傷痛而努力中
就像是酒裡混了酒，毒裡混了毒，希望能夠解毒這件事，也很新鮮吧
雖人有害 so is love 花路的痕跡只是長滿荊棘之路，看不見
當接連的香煙煙氣成為雲霧 I'll wake up 墜落，在落地之時 I'll wake up
無法做到的，是完美地填補 break up 在妳眼前只是白費 imma drink up

就這樣努力 (努力地) 要試著抹去妳，像個傻瓜，就這樣全部都在崩壞

# 說不定這樣抹去妳，我好像也會被抹去
月亮是冰冷的，今天的酒特別地甜，就這樣是不行的 (試著抹去妳) 試著抹去妳 (像個傻瓜，就這樣)

* 擺動擺動的雙腿，和轉啊又轉的我的腦袋，正在抹去妳

Rap) 成為習慣了嗎？用酒進行消毒，每晚只要傷口癒合，就會 bleed 的被劃傷的心
只有失去記憶，才能夠入眠，醒來了又會重複的 ending 場面就是我的日常生活
就像首爾天空的月亮獨自高掛天空，我也獨自守護著，只留下黑暗的客廳
雖然已經抹去妳遺留在家裡每個角落的痕跡，我的手卻還無法放下迷戀，說不定
比起永遠還要堅韌的感情被撕起之後，只留下了酒瘋了吧
因為一杯酒而傾洩的眼淚，又像瘋子似地笑著，快點將毒倒滿我的酒杯吧

我就這樣努力 (努力地) 要試著抹去妳，像個傻瓜，就這樣全部都在崩壞

(說不定對妳) 我睡不著，我又想起妳，離別是苦的，酒太甜了
I've been tryin' to erase ya, I've been tryin' to erase ya

# 就這樣努力地 (試圖抹去妳) 努力地抹去妳，我好像也會被抹去
月亮是冰冷的，今天的酒特別地甜，就這樣是不行的，試著抹去妳

* 擺動擺動的雙腿，和轉啊又轉的我的腦袋，正在抹去妳
怦怦跳的胸口，和撲通撲通的心臟，對妳

mv。

Piano ver.