玻璃箱子.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유리상자 - 사랑일기 (feat.박학기)

 

새벽 공기를 가르며 날으는 새들의 날개 죽지 위에
첫차를 타고 일터로 가는 인부들의 힘센 팔뚝 위에
광장을 차고 오르는 비둘기들의 높은 노래 위에
바람 속을 달려나가는 저 아이들의 맑은 눈망울에

사랑해요라고 쓴다 사랑해요라고 쓴다

피곤한 얼굴로 돌아오는 나그네의 저지친 어깨 위에
시장 어귀의 엄마 품에서 잠든 아가의 마른 이마 위에
공원 길에서 돌아오시는 내 아버지의 주름진 황혼 위에
아무도 없는 땅에 홀로 서 있는 친구의 굳센 미소 위에

사랑해요라고 쓴다 사랑해요라고 쓴다

수 없이 밟고 지나는 길에 자라는 민들레 잎사귀에
가고 오지 않는 아름다움에 이름을 부르는 사람들에게
고향으로 돌아가는 소녀의 겨울 밤차 유리창에도
끝도 없이 흘러만 가는 저 사람들의 고독한 뒷모습에

사랑해요라고 쓴다 사랑해요라고 쓴다
사랑해요라고 쓴다 사랑해요라고 쓴다

 

劃開清晨空氣的飛翔的鳥兒的翅膀根部上
搭著第一班車向著職場的人夫們的手臂上
聚集在廣場上的鴿子群的高歌之上
在風中奔跑的孩子們的明朗的瞳孔中

寫著我愛妳,寫著我愛妳

帶著疲倦的臉孔回來的旅客疲倦的肩膀上
市場入口,在媽媽懷抱中沉睡的孩子乾燥的額頭上
從公園路上回來的我的爸爸帶著皺紋的黃昏上
獨自站在什麼也沒有的地上的朋友的堅定的笑容上

寫著我愛妳,寫著我愛妳

無止盡地踩過又路過的道路上生長的蒲公英的葉子上
去了就不再回來的美麗中,對呼喊著名字的人們
回去故鄉的少年的冬天夜車的玻璃窗上
無止盡地流動著的人們孤單的背影裡

寫著我愛妳,寫著我愛妳
寫著我愛妳,寫著我愛妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()