龍八夷(part1) photo part1_zpsbpgutzkc.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

더 원 - 사랑하는 그대에게

사랑하는 그대에게 고백합니다 사랑하는 그대에게 약속합니다
위태롭던 나를 다시 구해 준 사람 그댈 위해 살아갑니다

* 가슴이 메어와 나의 심장이 멈춰도 눈물에 가려져 보이지 않아도
기나긴 시간 속에 멈춰 버린 내 가슴을 이젠 깨워 줘 빛으로 다가와 내 손을 잡아 줘

후회 없이 살아가고 싶어집니다 세상을 잃어도 난 그대면 됩니다
그대를 사랑함이 죄라고 하시면 그 모든 벌 받겠습니다

* 가슴이 메어와 나의 심장이 멈춰도 눈물에 가려져 보이지 않아도
기나긴 시간 속에 멈춰 버린 내 가슴을 이젠 깨워 줘 빛으로 다가와 내 손을 잡아 줘

그리워서 불러 보는 그대 이름 세 글자

내 전부입니다 you are my everything
내 목소리 들리시나요? you are my everything
간절한 마음을 하나만 기억해요 세상에 그댈 사랑할 한 사람 바로 나라는걸

운명이라는걸 운명이라는걸

 

我要告白,給我愛的妳,我要承諾,對我愛的妳
再一次拯救了陷入危機之中的我的人,我要為了妳而活下去

* 就算我的心跳停止,也塞滿了我的心裡,就算因為眼淚而讓我看不清妳
漫長的時間中停止的我的心跳,現在請妳喚醒它,帶著光芒走向我,牽起了我的手

妳讓我想要毫不後悔的活下去,就算憎惡這個世界,只要有妳我也就覺得滿足
如果說對妳的愛情是我的原罪,那麼我願意接受一切的懲罰

* 就算我的心跳停止,也塞滿了我的心裡,就算因為眼淚而讓我看不清妳
漫長的時間中停止的我的心跳,現在請妳喚醒它,帶著光芒走向我,牽起了我的手

因為思念而讓我呼喊著地妳的名字,那三個字

妳是我的全部 you are my everything
妳聽見我的聲音了嗎?you are my everything
請妳只要記得我懇切的心情,這個世界上愛著妳的唯一一人就是我

這就是所謂的命運,這就是所謂的命運

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()