韓樂│ Nine Muses - No Playboy－翻滾吧姨母

Nine Muses

韓文歌詞（附中文翻譯）

나인뮤지스 - No PlayBoy

I don't want no playboy, no, no, no
I don't want no playboy, no, no, no, no playboy

어쩐지 너무 잘생겼어 말은 너무 달콤했어 쳐다보는 눈빛이 보통이 아니었어
너무나 자연스럽게 팔을 내 어깨위에다 올리는 네 솜씨가 너무나 능숙했어

* oh 아니나 다를까? 왜 예감은 항상 맞을까?
불길한 느낌데로 넌 바람둥이였고
oh 내게 했던말은 나뿐만 아니라
다른 여자들에게도 다 하는 말이야

# I don't want no playboy
날라린 싫어 사랑이 뭔지도 모르는 애를 어따써 됐어
I don't want no playboy
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜 불안해 하며 신경을 써? no playboy

너 말고도 머리아픈 일 너무 많아
내 일을 잘하기도 너무 바빠
너 같이 어린애와 놀라줄 시간없어

다른 귀여운 애들과 하고 놀아 너 같은 애들과 같이 놀아
I wanna real man 난 진짜 남잘 기다려

* oh 아니나 다를까? 왜 예감은 항상 맞을까?
남자다운 척 하는데 왠지 믿음이 가질 않아
oh 내게 했던말은 나뿐만 아니라
다른 여자들에게도 다 하는 말이야

# I don't want no playboy
날라린 싫어 사랑이 뭔지도 모르는 애를 어따써 됐어
I don't want no playboy
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜 불안해 하며 신경을 써? no playboy (x2)

let me try to break it down for you one time
네가 날 속였다고 너를 원망 하지 않으니 걱정은 하지 마
난 너무 바빠 니 원망까지 나 해 줄시간도 없단다 아가야 미안하다
누나가 좀 바쁘단다 그러니 걱정말고 딴 데가서 놀아라

I don't want no playboy, no, no, no
I don't want no playboy, no, no, no, no playboy

怎麼辦，你長的真的好帥，是這麼的甜蜜，連偷瞄我的眼神都不是蓋的
你很自然的將手臂放上了我的肩膀，技巧真的非常純熟

* oh 不是這樣吧，會有點不同吧，為什麼每次我的直覺都這麼準？
就像我不祥的預感，你果然是個花花公子啊
oh 對我說的話，不只對我一個人說過吧
是對其他女人也都說過的話吧

# I don't want no playboy
我討厭輕挑的人，連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧
I don't want no playboy
我討厭很有經驗的人，真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ no playboy

就算沒有你，讓我頭痛的事情也已經很多
要把我的事情辦好也讓我非常忙碌
要和像你一樣的孩子玩耍的時間，我沒有

和其他可愛的孩子們一起玩吧，和像你這樣的孩子玩吧
I wanna real man 我等待的是真正的男人

* oh 不是這樣吧，會有點不同吧，為什麼每次我的直覺都這麼準？
雖然你裝得很有男子氣概，但是不知為什麼我就是不敢相信你
oh 對我說的話，不只對我一個人說過吧
是對其他女人也都說過的話吧

# I don't want no playboy
我討厭輕挑的人，連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧
I don't want no playboy
我討厭很有經驗的人，真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ no playboy (x2)

let me try to break it down for you one time
你既然欺騙了我，難道我不會埋怨你嗎？別擔心了
我真的很忙，連埋怨你的時間也沒有啊，孩子，對不起啊
姐姐我很忙，所以，不要擔心，去別的地方玩吧

I don't want no playboy, no, no, no
I don't want no playboy, no, no, no, no playboy

Star Empire繼Z:EA之後推出的新團體「Nine Muses」，
之前就因為參與了「檢察官公主」的OST而受到矚目，
結果終於在8月的時候正式出道了，
這是出道的首張單曲「Let's have a party」中的主打歌「No Playboy」。

這首歌是JYP和WG「Nobody」的製作人「Rainstone」共同作曲，JYP填詞的一首輕快的舞曲，不過我老是想到蔡依林的Real Man。(笑)

mv。

介紹團員。

라나 (Rana)，本名김라나(金娜拉)，1983年生，08年第17屆超模選拔第一名，08年有參與SBS節目「挑戰1000曲」的助理主持，09年第2屆亞洲太平洋超模選拔第二名。

最近會和成員I-Saem一同擔任2010 Summer Festival的主持人。代言：틱탁톡 ID (口香糖)。

세라(Sera)，本名劉世羅(류세라)，隊長，1987年生，05年Canada NW Idol第一名，07年參與話劇「Macbeth (맥베스)」的演出，另外也參與電影「相同的夢 (같은꿈)」的演出。代言：LG液晶電視。

재경(Jae-Kyung)，本名정재경(鄭在錦)，1987年生，06年榮獲韓國模特兒選拔新人獎，08年韓國小姐選拔Miss慶州，09年參與V.O.S專輯「出大事了(큰일이다)」mv。和韓星高素榮 (고소영)長的很像。代言：LG液晶電視。

이샘(Lee-Sem)，本名李賢珠(이현주)，1987年生，07年第16屆超模選拔第一名，09年第1屆亞洲太平洋超模選拔第一名，目前擔任SBS節目「Yo Girls Diary 第二季 (요 걸스 다이어리 시즌2)」主持人。代言：LG液晶電視、틱탁톡 ID (口香糖)。

민하(Min-Ha)，本名朴敏夏(박민하)，1991年6月2日生，08年SBS超模選拔第9名，10年出演師兄ZE:A「一整天(하루중일)」mv而受到矚目。

은지(Eun-Ji)，本名朴恩智(박은지)，1988年9月27日生，曾經參演KBS節目「Survival Star Audition (서바이벌 스타오디션)」(金範也是透過這個節目出道的)，長的像去年過世的韓國藝人張真英 (장진영)。代言：LG液晶電視。(我看介紹還有什麼蠶室運動場的應援女...，不曉得是什麼東西，不過這個稱呼好好笑。)