close

Golden Time (part4)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

손승연 - 너를 되뇌다 (feat.로맨티스코)

도시의 수많은 정적들 속 아직 희미하게 숨쉬는 작은 불빛 아래
늘어선 가로수 간격같은 약속된 익숙함으로 늘 애써 웃음 지으며

너의 두번의 겨울처럼 난 잊혀진 시간들의 끝을 되뇌다
작고 메마른 입술에 텅빈 내 맘에 아련히 남은 너를 너를 되뇌다

조금은 웃어도 잠시 반짝여도 낡은 지폐처럼 너를 떠나 다시 이곳에

꿈일지 모를 순간들이 내 시선에 맺혀지길 다시 바라다
무겁고 탁한 향기를 짧은 인연을 다시금 흔적뿐인 너를 꺼내다

널 되뇌다 널 되뇌다 너를 나지막이 되뇌다

 

在都市無數的寂靜中,依然微微地亮著的小小的火光下
就如同列隊的行道樹的距離般,我帶著約定的熟悉感,努力地擠著微笑

就像是你的第二個冬天,我再度咀嚼著被我遺忘的時間
小小乾涸的雙唇、空蕩蕩的心裡,隱隱地還存在的你,我複誦著你

就算只是短暫的微笑,或是暫時的閃耀,就像是老舊的支票,離開了你,再次,在這裡

不知道是不是夢境的瞬間,我再度盼著那些瞬間能再度凝結在我的視線中
沉重又混濁的香氣,短暫的緣分,我再次想起僅像是痕跡的你

複誦著你,複誦著你,我低聲複誦著你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()