翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

아이비 - 내 맘 아나요

알고 있어요 그대 마음을 곁에 없어도 난 느낄 수 있죠?
감은 두 눈 그댄 꿈처럼 다가와 늘 내 안에 있죠?

닿을 듯해 그댈 부르다 돌아서는 내 맘을 아나요?

* 늘 바라보고 있어도 그리운 사람 늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만 난 아무 말도 못하고 바라만 봐요

나보다 더 그대 더 아플까 애써 웃는 내 맘을 아나요?

* 늘 바라보고 있어도 그리운 사람 늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만 난 아무 말도 못하고 바라만 봐요

그대가 너무 그리워 혼자서 쓰다 지우는 이름 그대인 걸 이제 어떻게 하죠?

난 그리울 땐 차라리 눈을 감아요 나 눈을 뜨면 그대가 사라질까 봐
잊으려 애써 봐도 하루도 잊지 못해 더 아무 말도 못 하고 그대만 봐요

난 영원토록 그대만 사랑하겠죠?

我知道，就算不在我身旁，我也能夠感覺到你的心意
閉上雙眼，你就像是夢境般地走向我，總是待在我的心裡

即將觸及似地呼喚著你，轉身而去的我的心，你知道嗎？

* 就算總是注視著，我也思念的人，就算總是在你身旁，我也想見的人
雖然我也想再走近你，我卻什麼也說不出口，只是注視著你

就擔心你會比我更加心痛，勉強擠出了笑容，這樣的心情，你知道嗎？

* 就算總是注視著，我也思念的人，就算總是在你身旁，我也想見的人
雖然我也想再走近你，我卻什麼也說不出口，只是注視著你

太過想你，我獨自寫下、又抹去的名字是你，現在我該怎麼辦？

當我想起你，我會乾脆閉上眼睛，就怕只要睜開眼，你就會消失
就算用盡全力想忘了你，卻連一天也忘不了你，我什麼也說不出口，只是望著你

我會永遠只愛著你