翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

걸스데이 - 말해 줘요

우리 둘이 함께 해요 나를 혼자 두진 마 이 밤이 깊어져만 가 빨리 고백
안해? 안해? 안할 꺼야?

you! 넌 내 맘을 너무 몰라 oh, you! 빛나는 저 파도같아 you! 왜 자꾸 애태우는지?

(하나 하나 하나 둘 셋 넷!) 하면 솔직히 내게 말해 줘
(니가 먼저 말해 주면 안돼?) oh 부끄러워 부끄럽단 말야

시원한 바람 아름다운 해변 이곳엔 너와 단 둘이
모든 걱정들은 저기 저 바다에 던져 버릴래

지금 말해 줘요 말해 줘요 말해 줘요
사실은 나를 좋아한다고 우릴 위한 저 바닷가로 빨리 떠나요

* 지금 말해 줘요 말해 줘요 말해 줘요
난 너 하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해 줘 말해 줘요 말해 줘 말해 줘요

다다른 여자보단 내가 나아 하나보단 둘이 아침부터 저녁까지 우리 둘이
이 노래를 불러 say 1! 2! 3! 4! (야! 안 따라 부르냐?)

뜨거운 태양 부서지는 파도 이곳엔 너와 단 둘이
모든 걱정들은 저기 저 하늘에 던져 버릴래

* 지금 말해 줘요 말해 줘요 말해 줘요
난 너 하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해 줘 말해 줘요 말해 줘 말해 줘요

오늘 밤이 다 가기 전에 고백해 줄래요
사랑해 사랑해 달콤한 입술로 아침을 깨워 줄 그댄 너란 걸

지금 말해 줘요 나 사랑한다는 그 말 아끼지 말아요 두 손을 꼭 붙잡고 멀리 떠나요

지금 말해 줘요 말해 줘요 말해 줘요
너와 이 여름안에서 영원히 함께 할래요 말해 줘 말해 줘요 말해 줘 말해 줘요

我們兩人在一起，不要拋下我獨自一人，夜越來越深，快點告白吧
不告白嗎？不告白嗎？你不打算告白嗎？

you! 你真是不懂我的心 oh, you! 就像是耀眼的波浪 you! 為什麼總是讓我焦躁？

(一、一、一、二、三、四！) 我一倒數，你就快點告訴我
(難道不能由你先開口嗎？) oh 好害羞，真的好害羞

涼爽的微風，美麗的海邊，在這裡，與你兩個人
將一切的煩惱全都拋向大海

現在告訴我，告訴我，告訴我
事實上，你真的喜歡我，為了我們倆，快點一起走向海邊

* 現在告訴我，告訴我，告訴我
我只要有你就已經足夠，勾勾手，我們約好了，告訴我，告訴我，告訴我

比起其他女人，我更好，比起一人，兩人更好，從早晨到傍晚，我們兩個人
唱著這首歌 say 1! 2! 3! 4! (欸！你不打算跟著唱嗎？)

火熱的太陽，碎裂的波滔，在這裡，與你兩個人
將一切的煩惱全都拋向天空

* 現在告訴我，告訴我，告訴我
我只要有你就已經足夠，勾勾手，我們約好了，告訴我，告訴我，告訴我

在今夜過去之前，請你向我告白
我愛你，我愛你，以甜蜜的唇，在早晨喚醒我的人，就是你

現在告訴我，說你愛我，不要吝於說出這句話，緊緊地牽著的雙手，向著遠方

現在告訴我，告訴我，告訴我
與你，在這個夏季，永遠在一起，告訴我，告訴我，告訴我