赤道的男人(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이수영 - 우리 둘만 아는 길

눈을 떠요 그대 나를 봐 기억 못 하나요 그날의 햇살
그대 미소 떠난 운동장 쓸쓸한 오후 같은 이별
멀리서 내리는 첫 눈 날 잊은 그대가 보냈어
김 서린 유리창마다 그대의 이름을 썼어요

* 우리 둘만 아는 시간 또 아는 길 나는 잊지 않죠 용기를 내요
나를 맘에 새겨 멀리 떠났던 길 이제 돌아와요 햇살을 따라서

우리가 걷던 그길에 바람이 불다 그치네요
이제는 슬픈 꿈에서 영원히 깨어나 웃어요

* 우리 둘만 아는 시간 또 아는 길 나는 잊지 않죠 용기를 내요
나를 맘에 새겨 멀리 떠났던 길 이제 돌아와요 햇살을 따라서

내 모든 걸 다 버려서 지켜왔던 단 한번의 사랑을
나는 잡을 수도 없고 잊을 수도 없었어

우리 둘만 아는 시간 또 아는 길 후회하지 않죠 사랑한단 말
우리 둘만 아는 말로 날 불러줘요 그대 손 내밀어요 닿고 싶어
내 이름 불러줘요 그대

 

請你睜開眼,並看看我,你忘記了嗎?那一天的陽光
你帶著微笑離開的運動場,就像是淒涼的午後的離別
在下著初雪的那一天,我放開了已經遺忘了的你
在每個起了霧的玻璃窗上,寫下了你的名

* 只有我倆知道的時間,只有我倆知道的路,我忘不了,所以鼓起了勇氣
刻在我心裡,已經離我很遙遠的路,現在請你回來,跟隨著陽光

在我們並肩走過的路上,微風吹拂過,又停止了
現在請你自悲傷的夢境中醒來吧,微笑吧

* 只有我倆知道的時間,只有我倆知道的路,我忘不了,所以鼓起了勇氣
刻在我心裡,已經離我很遙遠的路,現在請你回來,跟隨著陽光

我拋下了一切,只守護著的這唯一的愛情
既無法擁有,卻也無法忘記

只有我倆知道的時間,只有我倆知道的路,我不曾後悔,對你說出愛的告白
請你用只有我倆知道的話呼喊我,也請你伸出手,讓我能夠碰觸
請你呼喊我的名字

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()