翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

해윤/브로맨스 - 티가 나

웃어요 그대만 보면 어느새 저절로 웃음 짓는 걸 보면 내 맘 이미 사랑하고 있나 봐

아무리 감춰도 티가 나 아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나 그댈 바라보는 순간 더는 숨길 수 없어
너뿐이래도 난 괜찮아 다 잃어도 너만 곁에 있다면 내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

어때요? 오늘 하루 그댄 궁금해요 그대의 모든 게 오늘도 난 그대 생각에 하늘을 나는 걸요
언제부터였을까? 그댄 내게 차올라 감출 수 없는 그댈 향한 맘 이젠 말할까?

모른 척해 봐도 티가 나 화난 척하지만 내 맘이 티가 나 애써 숨기려 해 봐도 이미 들킨 것 같아
그대만 보는 게 티가 나 두 손을 잡고서 걷고 싶어 난 내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

웃으며 날 바라보는 그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요 혹시 그대 내 손 잡아 줄래요?

我笑了，只要看著你/妳，就會自然而然地笑了，也許我已經愛上你/妳了

無論再怎麼隱藏，也已經露了餡，就算什麼也不說。我的心也已經露了餡，在我注視著你/妳的瞬間，就已經無法隱藏
就算說只有你/妳，我也沒有關係，就算要失去一切。只要有你/妳在我的身旁，也許我的心已經愛上了你/妳

怎樣呢？對今天一天的你/妳也感到好奇，你/妳的一切，今天我也想著你/妳而在天空飛翔
是從什麼時候開始的呢？你/妳填滿我的心，無法隱藏的對你/妳的心意，現在要說出口嗎？

就算假裝不知道，也已經露了餡，雖然假裝在生氣，也已經露了餡，就算試圖隱藏，好像也已經被察覺了
只看著你/妳的事，已經露了餡，我想要與你/妳手牽著手走著，也許我的心已經愛上了你/妳

裝載在笑著看著我的你/妳的眼裡，我要鼓起勇氣告訴你/妳，你/妳願意牽起我的手嗎？