韓文歌詞(附中文翻譯)


강인 - 추억인 듯 상처인 듯 (Memories)


그 눈부신 아침에 넌 아무 말도 못하고 단 한번도 내 마음 보여 주지 못한 채
멀어지네 떠나가네 모두 사라져가네 언제 우리 다시 만날까?

* 그리워라 보고 싶다 잊혀지고 사라진 모든 것들 웃음 짓던 그 목소리만 내게 남아
추억인 듯 상처인 듯 또 지우지 못하네 난 널 보낼 수 없어 영원히 넌 다시 내게 돌아와

이리 와요 나를 봐요 우리 마주 앉아요 또 밤새워 지난 얘기 들려 주세요
슬픈 것도 기쁜 것도 모두 우리의 인생 언제 우리 다시 만날까?

* 그리워라 보고 싶다 잊혀지고 사라진 모든 것들 웃음 짓던 그 목소리만 내게 남아
추억인 듯 상처인 듯 또 지우지 못하네 난 널 보낼 수 없어 영원히 넌 다시 내게 돌아와

you come back to me again

괜찮아요 사랑해요 난 당신을 잊지 않아
난 널 보낼 수 없어 영원히 넌 내게 마지막 사랑 넌 다시 내게 돌아와



耀眼的早晨,妳默默不語,一次也不曾讓我得知妳的心意
遠離了我、離開了我,一切都漸漸消逝,我們何時才能夠再次相見?

* 好想妳、好想妳,被遺忘的、消失的一切,只留下了笑著的聲音
就像回憶、又像傷痕,我依然無法抹去,我永遠無法放手讓妳離去,請妳再一次回到我身邊

來這裡吧,看看我吧,我們面對面坐著,又徹夜地說著過去的故事
悲傷的、開心的,全都是我們的人生,我們何時才能夠再次相見?

* 好想妳、好想妳,被遺忘的、消失的一切,只留下了笑著的聲音
就像回憶、又像傷痕,我依然無法抹去,我永遠無法放手讓妳離去,請妳再一次回到我身邊

you come back to me again

沒關係、我愛妳,我不會忘記妳

我永遠無法放手讓妳離去,對我而言是最後的愛情,請妳再一次回到我身邊



mv。


arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()