close

智異山(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이소라 - 물들인다 (In Color)

 

하얗게 지운 내 기억을 노란빛으로 물들인다
어느새 우린 또 푸른빛으로 더 크게 그려진다

가끔씩은 붉게 물든 네가 날 슬프게 해도 하얗게 지워졌다
한 번 더 나는 그 기억을 노란빛으로 물들인다
그리고 우린 또 같은 공간에 꿈처럼 그려진다 파랗게

내 기억 속에 너의 이름 사랑이라고 쓰여 있다
그래서 우린 또 같은 시간에 여기서 함께 있다 숨처럼
아름다웠던 내 기억을 마지막으로 물들인다
무엇보다도 더 투명한 빛을 안고서 그려진다 너와 나 우리

 

抹得乾乾淨淨的我的記憶,染上了黃色的光
不知不覺我們又大大地塗上藍色的光

偶爾染紅的你,就算讓我感到悲傷,也能夠抹得乾乾淨淨
再一次,我又讓記憶染上了黃色的光
還有,我們又在相同的空間裡,如夢般地塗上藍色

在我的記憶中,你的名字就寫為愛情
所以,我們又在相同的時間裡,一同待在這裡,就像是呼吸
曾經美麗的我的記憶,最後一次地染色了
懷抱著比起什麼都還要透明的光,塗上了,你和我、我們

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()