翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

산이 & 레이나 - 한여름 밤의 꿀: 다시 여름 (A Midsummer Sweetness: Summer Again)

무더운 밤 잠은 오지 않고 이런저런 생각에 불러 본 너 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리 밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄 게 뭐 더 있어?
한여름 밤의 꿀 한여름 밤의 꿀 so sweet, so sweet, yum

정말 오랜만이야 어떻게 지냈어? 나 똑같지? 뭐? 그냥 열심히 일했어
사람들 말처럼 time flies 넌 별일 없었고? 어떻게 하나 변한 게 없는지
난 어때? 나도 똑같애? 장난치는 우리 둘 함께 있는 지금 이 순간
나도 예전에 나와 그대론 듯 (무슨 생각 해?) nothing 아무렇지 않은 듯
술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지
오늘따라 유독 많이 보고 싶었어 올라오는 속마음 몇 번을 삼켜 내렸는지
(너 취했어) 소리 듣기 싫어 아무 말 안 했어 그냥 어쨌든 오랜만야
이렇게 즐거운 나 즐거워하는 너 꼭 다시 돌아간 것 같아

* 무더운 밤 잠은 오지 않고 이런저런 생각에 불러 본 너 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리 밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄 게 뭐 더 있어?
한여름 밤의 꿀 (이건 마치) 한여름 밤의 꿀 (우린 마치) so sweet, so sweet, yum

hold up 지금 나오는 노래 뭐지? 잠깐 hold up 알 듯한데
제목 기억 안 나는 옛 노래 흥얼거려 멜로디 hmm, hmm 시원한 밤공기
late night summer 밤새우며 그동안 있던 일들 참 많아 할 얘기가
부쩍 가까워진 우리 왜 연락 안 했지? cuz I really miss you so much
예전처럼 하나 이 순간 둘 행복해 셋 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
이제 정말 여름이구나 너와 나의 여름이 또 찾아와 꿈같은

* 무더운 밤 잠은 오지 않고 이런저런 생각에 불러 본 너 나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리 밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer, cheers 바랄 게 뭐 더 있어?
한여름 밤의 꿀 (이건 마치) 한여름 밤의 꿀 (우린 마치) so sweet, so sweet, yum

오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어) 너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
잘 자 굿나잇 you have a sweet dream 이런 널 보고 있자니 바랄 게 없어서
행복했어 (so happy) 너무 행복했어 (me, too)
잘 자 굿나잇 you have a sweet dream 이런 널 안고 있자니

바랄 게 뭐 더 있어?
한여름 밤의 꿀 한여름 밤의 꿀 so sweet, so sweet, yum
한여름 밤의 꿀 (이건 마치) 한여름 밤의 꿀 (우린 마치) so sweet, so sweet, yum

悶熱的夜裡睡不著的我，亂七八糟的想法而叫出的你，不知道你會真的出來
讓人發癢的風兒，笑著的我們，似乎沉醉在夜空的星星的你
讓人覺得舒暢的 beer, cheers 還有什麼值得讓人期待？
仲夏夜之蜜，仲夏夜之蜜 so sweet, so sweet, yum

真的好久不見了，妳過得如何？我就是那樣，嗯，只是認真工作
如同人們所說的 time flies 妳沒什麼事吧？怎麼會一點也沒有改變
我呢？還是一樣嗎？開著玩笑的我們倆共度的現在、這一瞬間
我也和以前是一樣的 (你在想什麼？) nothing 什麼也沒有
是因為酒精的關係嗎？還是有點害羞的關係呢？
今天特別地想見妳，湧現的內心話，我已經吞下了好幾次
(你喝醉了) 我不想聽，我什麼也沒說，反正真的好久不見了
如此享受的我，和享受的妳，就好像回到過去一樣

* 悶熱的夜裡睡不著的我，亂七八糟的想法而叫出的你，不知道你會真的出來
讓人發癢的風兒，笑著的我們，似乎沉醉在夜空的星星的你
讓人覺得舒暢的 beer, cheers 還有什麼值得讓人期待？
仲夏夜之蜜 (這就像是) 仲夏夜之蜜 (我們就像是) so sweet, so sweet, yum

hold up 現在聽到的歌曲是什麼？等等 hold up 我好像知道
想不起題目的以前的歌曲，隨之哼唱的旋律 hmm, hmm 涼爽的夜晚空氣
late night summer 熬著夜，這段日子裡發生的事情，要說的事情真的很多
突然變得靠近的我們，為什麼都沒有聯絡呢？cuz I really miss you so much
就像以前，一、這一瞬間，二、我們很幸福，三、不知不覺緊握的手、四
現在真的是夏天了，妳和我的夏天又再次到來了，如夢一般的

* 悶熱的夜裡睡不著的我，亂七八糟的想法而叫出的你，不知道你會真的出來
讓人發癢的風兒，笑著的我們，似乎沉醉在夜空的星星的你
讓人覺得舒暢的 beer, cheers 還有什麼值得讓人期待？
仲夏夜之蜜 (這就像是) 仲夏夜之蜜 (我們就像是) so sweet, so sweet, yum

今晚真的很愉快 (真的很愉快) 很高興見到妳 (我也很高興見到你)
晚安 good night, you have a sweet dream 能夠這樣望著妳，我不敢奢求更多
我很幸福 (so happy) 真的真的很幸福 (me, too)
晚安 good night, you have a sweet dream 竟然還能夠這樣擁抱著妳

還有什麼值得讓人期待？
仲夏夜之蜜，仲夏夜之蜜 so sweet, so sweet, yum
仲夏夜之蜜 (這就像是) 仲夏夜之蜜 (我們就像是) so sweet, so sweet, yum

mv。