翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

치즈 & 스텔라 장 - 31

넌 커서 뭐가 될래? 난 선생님이 될 거야
넌 커서 뭐가 될래? 난 의사가 될 거야
어렸을 땐 마냥 멀게만 느껴졌지? 시간이 이만큼 지났을 줄이야
사실 난 아직도 그 자리에 멈춰 있는데 (멈춰 있는데)

* nobody can be forever young 사실 별다를 건 없지만
nobody can be forever young, but now we're 31, but now we're 31

넌 커서 뭐가 됐니? 선생님은 되지 못했어
넌 커서 뭐가 됐니? 의사 되기 참 어렵더라
어렸을 땐 전부 할 수 있다 믿었지? 시간이 저만치 먼저 갈 줄이야
사실 난 아직도 아이처럼 멈춰 있는데 (멈춰 있는데)

* nobody can be forever young 사실 별다를 건 없지만
nobody can be forever young, but now we're 31, but now we're 31 (x2)

31 늦었지만 안 늦은 나이 31 많다기엔 좀 어린아이
31 늦었지만 안 늦은 나이 31, 31

你長大要做什麼？我要當老師
你長大要做什麼？我要當醫生
小時候還以為非常遙遠，原來時間已經過了這麼久了
事實上我依然還停留在這裡 (停留在這裡)

* nobody can be forever young 雖然事實上沒什麼大不了的
nobody can be forever young, but now we're 31, but now we're 31

你長大要做什麼？我沒有當成老師
你長大要做什麼？要當醫生真的好難
小孩後還以為可以什麼都可以做得到吧，卻沒想到時間過得這麼快
事實上我還像孩子一樣地停在這裡 (停在這裡)

* nobody can be forever young 雖然事實上沒什麼大不了的
nobody can be forever young, but now we're 31, but now we're 31 (x2)

31 雖然遲了卻也不太遲的年紀 31 要說年紀大也還有點像是孩子
31 雖然遲了卻也不太遲的年紀 31, 31

Live。