翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

허각 & 정은지 - 이제 그만 싸우자

온종일 전화기만 쳐다보다가 네 문자만 기다리다가
괜한 자존심 때문에 잠도 못 이루는 건지?
너 없이도 난 괜찮을 것만 같았고 다 잘 지낼 줄 알았는데
왜 그게 아닌 내 맘은 네 걱정만 하는지

사실은 그 별것도 아닌 이유로 너를 떠나서 후회해
네가 내 곁에 와서 먼저 말해 줘 너도 나와 같다면

* 이 여자는 왜? 이 여자는 왜? 도대체 잊을 수가 없는 여자인지?
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지?

# 이 남자는 왜? 이 남자는 왜? 잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게 이제 그만 좀 싸우자

이번엔 정말로 다 끝일 거라고 전화번호를 바꿔도
이미 내 습관들도 못난 모습도 너를 닮아 버렸어

* 이 여자는 왜? 이 여자는 왜? 도대체 잊을 수가 없는 여자인지?
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지?

# 이 남자는 왜? 이 남자는 왜? 잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게 이제 그만 좀 싸우자

woo 먼저 연락이 오겠지? woo 먼저 날 찾아오겠지?
woo 사실은 아직도 난 네가 좀 더 필요해 이렇게 oh

도대체 넌 잊을 수가 없는 여자인지?
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지?

# 이 남자는 왜? 이 남자는 왜? 잊질 못해 죽어도 안돼
다시 한번 또다시 한번 말할게 이제 그만 좀 싸우자

一整天我只是望著手機、只是等著妳的短訊
妳是不是因為莫名其妙的自尊心，連覺也睡不好？
我原本以為，就算沒有妳，我也無所謂，也能夠過得好好的
為什麼卻不是這樣？我的心只是擔心著妳

事實上，我也因為區區小事就離開你而感到後悔
如果你也和我一樣，就請你先來到我的身邊，這麼告訴我

* 這個女人為什麼？這個女人為什麼？到底是不是我無法忘記的女人？
是不是就算離開之後，也總是會讓我流眼淚？

# 這個男人為什麼？這個男人為什麼？就算死去我也無法忘記
再一次、再一次，我要告訴你，我們不要再吵了

就算打算這次真的結束了，甚至換了電話號碼
但是就連我的習慣、糟糕的模樣也已經與你越來越相像

* 這個女人為什麼？這個女人為什麼？到底是不是我無法忘記的女人？
是不是就算離開之後，也總是會讓我流眼淚？

# 這個男人為什麼？這個男人為什麼？就算死去我也無法忘記
再一次、再一次，我要告訴你，我們不要再吵了

woo 她應該會打電話來吧？woo 他應該會先來找我吧？
woo 事實上，我還是有點需要妳(你) oh

到底是不是我無法忘記的女人？
是不是就算離開之後，也總是會讓我流眼淚？

# 這個男人為什麼？這個男人為什麼？就算死去我也無法忘記
再一次、再一次，我要告訴你，我們不要再吵了

mv。