翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

백지영 & 이홍기 - 다시 사랑할 수 있을까 (Can I Love Again)

사랑하지 않는데 사랑인 줄 알았대 사랑한다 말할 때 그런 줄 알았대 사랑을 몰랐대
보내 줘야 하는데 웃어 줘야 하는데 눈물이 왜 나는데? 사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데?
잡고 싶은데 입이 떨어지질 않네요 잘 가란 말이라도 해야죠? 우린 여기까지죠?

* 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠? 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠? 헤어진 다음 날에야 알았죠? 다시 사랑할 수 있을까?

혼자 두면 어떻게 해? 변해 버린 하루에 익숙하지 않은데 조급한 마음에 원망만 하는데
후회하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠? 내 마음은 그런 게 아닌데 그땐 왜 보냈는데?

* 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠? 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠? 헤어진 다음 날에야 알았죠?

(끝난 건가요?) 끝난 건가요? (정말 끝난 건가요?) 끝난 건가요? (말이 없네요) 언제나 그랬죠?
언제나 말없이 내게 기댔었죠? 그대는 내게 언제나 그랬었죠? 마음 둘 곳이 없네요 끝난 거죠?

* 사랑이 깊어서 이별이 된 거죠? 조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠? 어쩌다 우리가 이렇게
됐나요? 기약도 없나요? 여느 날처럼 내 전화를 기다리지는 않나요?
자존심 때문인가요? 한 번만 져 줄 수는 없나요? 아직도 그대는 사랑을 모르죠?
다시 사랑할 수 있을까? 그런 날이 올 수 있을까? 다시 사랑할 수 있을까?

他們說我明明不愛妳，卻以為這是愛情，他們說在訴說愛情的時候都會這樣，他們說我不懂得愛情
明明得要讓妳走，明明得要對妳笑，為什麼會流淚？明明不是愛情，為什麼我卻在流淚？
我明明想挽回你，卻無法開口，我應該要說再見的，我們應該就到此為止了吧

* 因為愛得太深，我們才會分手的吧，如果少愛一點的話，你就不會離開了
因為想得太多，才會獨自創造出離別的吧，在分手的隔天才知道，我們還能夠再次相愛嗎？

放妳一個人，該怎麼辦呢？改變的一天哩，我感到渾身不自在，著急的心裡就只有埋怨
雖然感到後悔，卻也沒辦法回頭了吧，我的心明明不是這樣的，那時候會什麼讓你/妳離開了呢？

* 因為愛得太深，我們才會分手的吧，如果少愛一點的話，你就不會離開了
因為想得太多，才會獨自創造出離別的吧，在分手的隔天才知道，我們還能夠再次相愛嗎？

(結束了嗎？)結束了嗎？(真的結束了嗎？)真的結束了嗎？(我默默不語) 總是如此的吧
無論何時妳都是靜靜地倚靠著我，妳對我總是這樣的，我的心沒有可去之處，結束了吧

* 因為愛得太深，我們才會分手的吧，如果少愛一點的話，你就不會離開了
因為想得太多，才會獨自創造出離別的吧，我們怎麼會變成
這樣呢？連約定也沒有嗎？不會像過去的某一天一樣地等著我的電話嗎？
是因為自尊心嗎？不能夠輸給我一次嗎？你還是不懂得愛情吧
還能夠再次相愛嗎？這樣的日子會到來嗎？我們還能夠再次相愛嗎？

mv。