紳士的品格 (part5)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이종현 - 내 사랑아

창밖에 비가 내리면 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고
잊은 줄 알았던 사람 오히려 선명히 또 다시 떠올라

* 내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

창가에 어둠이 오면 숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네

* 내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

우리 함께 웃음 지었던 순간 우리 함께 눈물 흘렸던 순간 이제 그만 보내지만

내 사랑아 사랑아 고마운 나의 사랑아 내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질 사랑
내 사랑아 사랑아 소중한 나의 사랑아 내 숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아 내 사랑아

 

窗外正下著雨,藏在心裡的記憶也淋濕了我的心
以為能夠忘懷的人,反而更加鮮明地浮現在我腦海

* 我的愛情愛情啊,思念的我的愛情啊,儘管我扯破喉嚨地呼喚著,也聽不見的愛情
我的愛情愛情啊,想念的我的愛情啊,就連妳的名字也像是劃破心臟般讓我心痛的愛情啊,我的愛情啊

窗外降下了黑幕,藏在我心底的追憶卻更加鮮明

* 我的愛情愛情啊,思念的我的愛情啊,儘管我扯破喉嚨地呼喚著,也聽不見的愛情
我的愛情愛情啊,想念的我的愛情啊,就連妳的名字也像是劃破心臟般讓我心痛的愛情啊,我的愛情啊

我們一同笑著的瞬間,我們一同流淚的瞬間,雖然現在都得選擇遺忘

我的愛情愛情啊,感謝的我的愛情啊,就算我忘了一切卻依然會存在我心裡的愛情
我的愛情愛情啊,珍貴的我的愛情啊,直到我死去的那一刻,都會好好珍惜的我的愛情,我的愛情啊

文章標籤

創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()