神的Quiz 3 (part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

홀린 - 비밀

난 내 안에서도 더 뒤틀려진 긴 밤같은 널 도려내어
흐름 속으로 쉽게 놓아둔 말처럼 던져 두었지만
그 몸짓들이 네 흔적들이 또 다시 날 겨누며
이 터질 듯한 아픔 속으로 날 밀어

* restore here 붉은 불빛처럼 날 지켜 주던
너마저 밤이 돼 버린 걸 볼 수 는 없어 turn up here

흐름 속에서조차 버려 진 말처럼 외면했었지만
그 몸짓들이 네 흔적들이 또 다시 날 겨누며

이 멎을 듯한 고통 속으로 날 밀어

* restore here 붉은 불빛처럼 날 지켜 주던
너마저 밤이 돼 버린 걸 볼 수 는 없어 turn up here (x2)

 

我,去除在我身體裡也顯得陌生的深夜般的妳
雖然在這旋律中,可以更輕易地拋出這樣的話
這些手勢,妳的痕跡,又再次瞄準了我
這像是要撐破我的心臟的痛苦中,推離了我

* restore here 就像是艷紅的火光,守護著我
我不能眼睜睜地看著就連妳也成了黑夜 turn up here

雖然就像在這旋律中遺忘的話語,妳轉頭離開了我
這些手勢,妳的痕跡,又再次瞄準了我

在這停滯的痛苦中,推離了我

* restore here 就像是艷紅的火光,守護著我
我不能眼睜睜地看著就連妳也成了黑夜 turn up here

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()