close

新入史官丘海昤(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Lucia(심규선) - 처음부터 내 사랑

 

눈을 감고 지우려 해도 떠올라 날 바라봐 주었던 눈빛 사라지지 않아
사랑은 이렇게 아픈 건가요? 숨조차 쉴 수 없어

길 잃은 바람처럼 흔들리는 내게 그대 늘 내 곁에 있어요

* 하루도 그댈 잊은 적 없어요 하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을 멈추진 않을게요 내 사랑 처음부터 사랑했어요

들리나요? 떨리는 맘이 하는 말 내 가슴 속에 담겨진 얘기 다 하지 못했어
눈물에 새겨 둔 애틋한 그 이름 내 사랑 그대뿐인 거죠?

우리 함께한 날들 나를 감싸던 손길 그대 없이 살 수 있을까?

* 하루도 그댈 잊은 적 없어요 단 하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을 나 멈추진 않을게요 내 사랑 처음부터 사랑했어요

운명을 거슬러 그대를 느껴요 지금 이 순간들이 더 영원하기를

그토록 내가 사랑할 한 사람 이토록 나를 지켜 줄 내 사람
그댈 사랑한단 한 마디 이젠 할 수 있어요 오직 한 사람 그대만을 사랑해요

 

就算閉上眼試圖要抹去,我卻再次想起,你注視著我的眼神,並沒有消失
愛情竟然會讓人如此心痛嗎?讓我甚至無法呼吸

對就像是迷了路的風般飄零著的我而言,你總是在我的身旁

* 我一天也不曾忘記過你,因為我一天也無法忘記你
我不會停下已經開始的愛情,我的愛人,從一開始我就愛你

你聽見了嗎?顫抖的心所說的話,裝在我心裡的話語,還沒辦法全部說出口
刻在眼淚深情的名字,我的愛人,就只有你

我們共度的日子,環抱著我的你的手,沒有你,我還活得下去嗎?

* 我一天也不曾忘記過你,因為我一天也無法忘記你
我不會停下已經開始的愛情,我的愛人,從一開始我就愛你

倒轉命運,我感覺到你,希望現在這一瞬間能夠直到永遠

就這樣我會愛著的一個人,就這樣守護著我的我的人
我愛你的這句話,我現在可以說出口,唯一的一個人,我只愛你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()