翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

지드래곤 - 니가 뭔데 (Who You)

baby, I love you 이렇게 말하지만 내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you, I need you 노래 부르지만 I don't know why I feel bad 니가 뭔데?

축하해 그새 다른 남자를 또 만나 잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데

baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나? 다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don't know why I feel bad 니가 뭔데?

Rap) 눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사 준 비싼 백에 구두 대신 사 버린 눈물 젖은 베개
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데? 대체 니가 뭔데?

baby, I just want you back, I want you back, I want you back
baby, I know it's too late, it just too late, it just too late (x2)

Rap) 싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어? 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래? 귀찮게 안 할게 제발 돌아와 줄래?

baby, I hate you, baby, I loved you, ma baby, hate you, baby, love you
니가 뭔데?

baby, I love you 雖然我這麼說著，我的心情卻不知為何地覺得不開心
I want you, I need you 雖然我唱著 I don't know why I feel bad 妳算什麼？

恭喜妳，現在又在跟哪個男人約會，幹得好！雖然還沒有到這個階段
我喜歡妳，也僅止於此 but 卻怎麼偏偏一直發火 baby 妳到底算什麼？

baby, I miss you 為什麼總是想起妳？我也不想總是無法喜歡上其他人
我究竟是愛妳，還是恨妳，我無法區別，每天仍然覺得混亂
I don't know why I feel bad 妳到底算什麼？

Rap) 總是在我眼前晃來晃去，勾著那家伙的手，不是這樣吧，開玩笑，妳在耍誰啊？
天啊！收斂點吧，了不起，在路上亂晃的一對，骯髒的傢伙
代替我無法送給妳的昂貴皮包和皮鞋，買下了沾滿淚水的枕頭
為什麼妳就可以幸福，而我偏偏得變得不幸呢？妳到底算什麼？

baby, I just want you back, I want you back, I want you back
baby, I know it's too late, it just too late, it just too late (x2)

Rap) 吵架吧，我乞求著，分手吧，我乞求著，回來吧，我總是乞求著
每個地區、每條街道，我費心尋找，妳們過得不好的證據
又窮酸、又悲慘，我本來就如此，妳不知道嗎？妳也一樣，壞家伙！
我會對妳更好，再與我見個面吧，我不會煩妳，回來好嗎？

baby, I hate you, baby, I loved you, ma baby, hate you, baby, love you
妳到底算什麼？