朴佑_ %26; 李大輝.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박우진 & 이대휘 - Candle

 

* 나의 향기가 네 몸에 배게 기분 좋은 하루가 될 수 있게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘
어둠을 환히 밝힐 수 있게 몸과 마음까지 포근해지게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘

사실 요즘 날씨가 조금 쌀쌀해졌어
아무리 겹쳐 입어도 따뜻해지지가 않아
나의 손 잡아 줄 누군가 대체 그 사람이 누굴까?
찾고 찾아다녔는데 이게 웬일인지 바로 옆에 있었네 wo, wow

지금 바로 옆에 있었는데 몰랐네 멀리서 찾던 행복 이젠 말만 해 다 OK
너란 존재 내 존재의 이유 내가 뭐든 돌려줄게 오직 너를 위해 for you
이젠 보답해 줄 때가 됐어 난 전해질지 모르는 이 노래에 마음을 담아
날 한번 믿어 주고 stay with me 변치 않겠다는 그 맘 끝까지 같이 가 줘

* 나의 향기가 네 몸에 배게 기분 좋은 하루가 될 수 있게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘
어둠을 환히 밝힐 수 있게 몸과 마음까지 포근해지게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘

너와 나의 캔들 이건 우리 스캔들 이제 혼자가 아닌 옆엔 사랑하는 팬들
나는 요즘 trend 따라가지 않아 나는 오직 너만 보고 직진 회전 없는 핸들
OK 반복해 널 사랑하는 맘을 전하는 걸 매일 반복해
널 생각하면 떠오르는 단어 오직 love, love, love

얼마나 외로웠는지 몰라 너가 없는 시간 동안 1분이 1년 같다는 말들 믿기지 않았는데
믿어지더라 이해 가더라 과장하는 게 아니라 그리 느껴지더라 너무 보고 싶더라

* 나의 향기가 네 몸에 배게 기분 좋은 하루가 될 수 있게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘
어둠을 환히 밝힐 수 있게 몸과 마음까지 포근해지게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘

바람에 흔들려도 꺼지지 않는 촛불이 돼 줘 계속 빛을 밝힐 수 있게
지금처럼 맘을 열어 줘 사랑을 계속 담을 수 있게

그대의 맘이 변하기 전에 먼저 찾아가려 해
너도 나와 같은 마음이라면 촛불을 불어 줘

* 나의 향기가 네 몸에 배게 기분 좋은 하루가 될 수 있게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘
어둠을 환히 밝힐 수 있게 몸과 마음까지 포근해지게
너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔 줘

 

* 讓我的香氣能夠滲透到妳的身上,讓今天能夠成為好心情的一天
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭
讓黑暗能夠被明朗地照亮,讓身體和心都變得暖洋洋地
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭

事實上最近的天氣變得有點涼涼的
無論再多穿幾件,也不覺的溫暖
要牽著我的手的某人,到底那個人是誰呢?
我四處尋找著,這到底是為什麼呢?就是我身旁的妳 wo, wow

現在就在我的身旁,我卻不知道,在遠處尋找的幸福現在只要開口就 OK
妳這個人就是我存在的理由,我什麼都願意聽妳說,只要是為了妳 for you
現在到了該報答妳的時候了,在我還沒有傳遞給妳的這首歌裡加入我的心意
相信我一次 stay with me 絕對不會改變的心意,和我一起走到最後吧

* 讓我的香氣能夠滲透到妳的身上,讓今天能夠成為好心情的一天
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭
讓黑暗能夠被明朗地照亮,讓身體和心都變得暖洋洋地
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭

妳和我的蠟燭,這是我們的緋聞,現在不是我獨自一人,身旁還有我愛的歌迷們
我最近不追隨 trend 我只看著妳而向前直行,沒有轉彎的 handle
OK 重複著,要將愛妳的心意傳達給妳,每天重複著
一邊想著妳,心裡浮現的單字,就只有 love, love, love

在沒有妳的時間裡,不知道曾經有多麼孤單,我以前還不相信一分鐘會就像是一年
我開始相信、我開始能夠理解,這並不誇張,就只是感覺到了,我真的好想見妳

* 讓我的香氣能夠滲透到妳的身上,讓今天能夠成為好心情的一天
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭
讓黑暗能夠被明朗地照亮,讓身體和心都變得暖洋洋地
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭

請妳成為就算會因風而搖擺,也不會熄滅的燭火,持續地照亮著我
就像現在這樣為我打開妳的心,讓我能夠將愛情裝載其中

在妳的心改變之前,我會先去找妳
如果妳也和我有著相同的心意,請妳為我吹熄燭火

* 讓我的香氣能夠滲透到妳的身上,讓今天能夠成為好心情的一天
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭
讓黑暗能夠被明朗地照亮,讓身體和心都變得暖洋洋地
為我點上美麗地裝載著妳和我的心的漂亮蠟燭

 

Live。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()