close

鄰家花美男(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이정 - 너였으면 좋겠어

너였으면 좋겠어 나랑 웃어 줄 사람
너였으면 좋겠어 같이 걸어 줄 사람
너였으면 좋겠어 늦은 저녁 돌아오는 길
뜨겁게 안아 줄 날 위한 한 사람

* 말하고 나면 다 사라질까 봐 아무도 모르게 늘 감춰왔던 말

# 꼭 너였으면 좋겠어 넌 이런 내 맘 알고 있는지
나 숨 쉬 듯 감출 수 없는 사랑이니까
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕

* 말하고 나면 다 사라질까 봐 아무도 모르게 늘 감춰왔던 말

# 꼭 너였으면 좋겠어 넌 이런 내 맘 알고 있는지
나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕

할말이 또 너무 많은데 말하지도 못하는 난 그리워 또 널 불러

나였으면 좋겠어 지금 너의 곁에 그 사람
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
아프지만 난 너를 위해 이제 그만 너를 위해 그만 안녕

 

如果是妳就好了,能陪我一起笑著的人
如果是妳就好了,能陪我一起走下去的人
如果是妳就好了,在傍晚時分,我要走向的路
溫暖地擁抱著我,只為了我的那個人

* 如果這麼說出口,怕妳會就此消失,一直以來偷偷地隱藏的一句話

# 如果是妳就好了,妳會不會也知道我的心意
就像是呼吸般,無法再隱瞞的愛情
就算回頭,現在,我已經無法放開妳
就算心痛,為了妳,我還是會說再見

* 如果這麼說出口,怕妳會就此消失,一直以來偷偷地隱藏的一句話

# 如果是妳就好了,妳會不會也知道我的心意
就像是呼吸般,無法再隱瞞的愛情
就算回頭,現在,我已經無法放開妳
就算心痛,為了妳,我還是會說再見

該說的話還有很多,卻說不出口的我,只是思念著妳、呼喚著妳

如果是我就好了,現在站在妳身旁的人
就算回頭,現在,我已經無法放開妳
就算心痛,為了妳,我還是會說再見,為了妳,我還是會說再見

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()