小神的孩子們(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

니화 - Quiet

 

듣고 싶지 않아도 듣게 되는 소리들 많았었는데
대답하기 싫어도 물어보는 질문들 너무 많아서
어지러울 정도로 휘청거리며 기댈 곳 찾을 때 희미하게 들리다 점점 커지는 날 부르는 소리
굳이 말을 하지 않아도 들려와 네 목소리 다가오지 않아도 느껴져 네 호흡이

* quiet 네가 머무는 그 순간에 quiet 알아서 모든 게 다 고요해져 가
네 숨소리 네 목소리 내게 다가오는 작은 발소리 온통 나의 세상은 너로 울려 퍼진다

눈을 뜨고 있어도 날 까맣게 뒤덮는 따가운 시선들 때문에
어지러울 정도로 휘청거리며 기댈 곳 찾을 때 희미하게 들리다 점점 커지는 날 부르는 소리
아무 말도 하지 않아도 날 안아 주던 네 품에 귀를 대지 않아도 느껴져 네 떨림이

* quiet 네가 머무는 그 순간에 quiet 알아서 모든 게 다 고요해져 가
네 숨소리 네 목소리 내게 다가오는 작은 발소리 온통 나의 세상은 너로 울려 퍼진다

# 끝없이 펼쳐지네 작은 우주 안에 그대와 나
everywhere, every time 작은 우주 안에 그대와 나 (x2)

 

就算聽不見,也會傳來的聲音明明很多
就算不願意回應,向我提問的問題也真的很多
令人暈眩地蹣跚的步伐,在尋找倚靠之處時,微微地傳來、漸漸加大的呼喚著我的聲音
就算不多說什麼也能夠聽見的妳的聲音,就算不走向妳,也能夠感覺到的妳的呼吸

* quiet 妳所停留的瞬間 quiet 一切都自然而然地變得寂靜
妳的呼吸聲、妳的聲音、靠近我的小小的步伐聲,我的整個世界蔓延著滿滿的妳

因為就算我睜著眼,也讓我眼前一片黑暗的令人刺痛的視線
令人暈眩地蹣跚的步伐,在尋找倚靠之處時,微微地傳來、漸漸加大的呼喚著我的聲音
就算不多說什麼也擁抱著我的妳的懷抱,就算不傾耳傾聽,也能夠感覺到的妳的顫抖

* quiet 妳所停留的瞬間 quiet 一切都自然而然地變得寂靜
妳的呼吸聲、妳的聲音、靠近我的小小的步伐聲,我的整個世界蔓延著滿滿的妳

# 無盡地蔓延著,小小的宇宙中的妳和我
everywhere, every time 小小的宇宙中的妳和我 (x2)

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()