珍雲.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정진운 - 널 잊고 봄 (Erasing)

 

몇 년의 시간들이 흐르고 서로가 등을 돌리고
잊지 못할 거란 거짓말과 눈물을 참는 척한다

조금은 미안할까 봐 너무 쉽게 잊을까 봐
너를 보내면 죽을 것처럼 거짓말로 널 잡는다 hey

하얀 눈은 더 아름다웠고 여전히 포근한 기분
조금 더 자유로워질 때쯤 내 기억 속 너는 없겠지?
어제도 너무 즐겁고 오늘도 너무 웃었어
너를 보내고 죽을 것 같던 그 시간도 지나갔겠지?

* 널 잊고 보니 봄이 온다 하얀 눈이 녹을 때쯤 널 잃고 보니 봄이 온다

조금은 가벼워진 마음과 조금 더 얇아진 옷들
기분이 좋아지는 날씨가 그렇게 좋지는 않아
네가 좋아하는 꽃과 이맘때쯤 하던 약속
조금씩 그려지는 기억에 그 봄에 우리를 본다

* 널 잊고 보니 봄이 온다 하얀 눈이 녹을 때쯤 널 잃고 보니 봄이 온다

 

幾年的時間過去了,我們彼此轉過身去
裝作忍住了無法遺忘的謊言與眼淚

就怕會有點抱歉,就怕會太輕易地遺忘
如果讓妳離去,會死掉似地,用謊言將妳緊緊抓著 hey

白雪是美麗的,依然溫暖的心情
當變得有點自由的時候,我的記憶中已經沒有妳了吧
昨天也非常地享受,今天也笑得很開心
如果讓妳離去,好像會死掉似地時間也過去了吧

* 忘了妳之後,春天來了,白雪融化之時,失去妳之後,春天來了

變得有點輕鬆的心情,稍微比較薄的衣服
讓人好心情的天氣,其實並不拿麼好
妳所喜歡的花和這時候所下的約定
一點一點地描繪出的記憶裡,這個春天裡,又再次呼喊著我們

* 忘了妳之後,春天來了,白雪融化之時,失去妳之後,春天來了

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    珍雲 2AM
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()