翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

허영생 - 지구가 멸망해도 (feat.매드클라운)

몇 번 해 봤지? 사귀는 사이 뒤늦게 알지? 서로의 차이
다른 생각 다른 꿈을 가졌음을 그리곤 break up
그게 다지? 뭐? 아님 말지? 뭐? 하는 얕은 것 사랑 같은 것
사람 맘이 참 이상하지? 나와 같기만을 바라지?

근데 넌 완전 달라 내일 이 모든 세상 마지막 날이라면 그날 함께 있을 사람 너란 걸
다른 점 따윈 이어 선을 놓을게 모든 걸 너를 위해 바꿔 놓을게 한 그루의 나무는 바로 너인 걸

* 내일 지구가 멸망해도 모든 사랑이 흩어져도 나는 너에게로 가겠네 네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서 부서지고 또 타 버려도 마지막 그 순간까지 너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도 promise you, promise you, promise you, promise you

가진 모든 돈 써 볼 거라고 교회에 가서 기도한다고
마지막 날 뭘 할 거냐 물어보면 대부분 같아
그게 다지? 뭐? 그냥 뻔한 것 못 해 봤던 걸 하는 게 결론
사람 맘이 참 이상하지? 소중한 게 뭔질 모르지?

Rap) 어긋나 버린 시계 초침이 째깍대고 있어
우리를 둘러싼 풍경들이 전부 재가 되고 있어
온 세상이 도망가고 남겨질 건 너와 나
그냥 싹 다 사라지라고 하지? 뭐? 저 뻔한 것들 다
똑바로 들어 모든 게 괜찮진 않을 거야
대신 나는 그냥 볼품없고 거친 내 손으로 마른 네 손목 꽉 잡을 거야
baby, baby 내게 완벽한 계획이 있어
우린 이 빌어먹을 것들로부터 도망치기로 해 let's get away

* 내일 지구가 멸망해도 모든 사랑이 흩어져도 나는 너에게로 가겠네 네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서 부서지고 또 타 버려도 마지막 그 순간까지 너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도 promise you, promise you, promise you, promise you

나 비록 세상 전부를 네게 줄 순 없어도 이거 하나만은 네게 약속할 수 있어
마지막이 돼 줄게 나지막이 네 곁에 있어 줄게

* 내일 지구가 멸망해도 모든 사랑이 흩어져도 나는 너에게로 가겠네 네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서 부서지고 또 타 버려도 마지막 그 순간까지 너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도

已經試過幾次了，交往的關係，卻遲了點才懂，彼此之間的差異
我們擁有不同的想法、不同的夢想，然後 break up
那就是全部了，又如何呢？不是就算了，又如何呢？膚淺的愛情之類的東西
人的心真是奇怪，只期望人家和我一樣

但是妳完全不同，就算明天是整個世界的最後一天，我希望能夠與我共度那一天的人是妳
我會劃下由不同的點所連接形成的線，一切都為了妳而改變，那一棵樹其實就是妳

* 就算明天地球會滅亡，就算所有愛情都會飄散，我還是會走向妳，找到妳所在之處
妳的所有一切在妳的面前崩塌或燃燒殆盡也好，直到最後一瞬間，我也一定會緊握著妳的手
就算明天地球會滅亡 promise you, promise you, promise you, promise you

就算要我花掉身上所有的錢，要我去教會祈禱
如果問我最後一天要做什麼的話，大部分都是一樣的
那就是全部了，又如何呢？結論就只是做那些明顯會做的，或是不曾嘗試過的
人的心真是奇怪，不知道真正珍貴的事物是什麼吧

Rap) 時間不準的時鐘，秒針滴答滴答地走著
環繞著我們的風景，全部成為了灰燼
整個世界逃跑後所留下的只有妳和我
就只是全部消失了，那又如何呢？只是那些明顯的
仔細聽好了，一切都會沒關係的
但是我只會用沒有價值又粗糙的我的手，緊緊抓著乾燥的妳的手腕
baby, baby 對我來說有著完美的計畫
我們就逃離這該死的一切吧 let's get away

* 就算明天地球會滅亡，就算所有愛情都會飄散，我還是會走向妳，找到妳所在之處
妳的所有一切在妳的面前崩塌或燃燒殆盡也好，直到最後一瞬間，我也一定會緊握著妳的手
就算明天地球會滅亡 promise you, promise you, promise you, promise you

我就算沒辦法將整個世界都送給妳，至少能夠向妳承諾這一件事
我會成為妳的最後，成為妳身邊低矮的一切

* 就算明天地球會滅亡，就算所有愛情都會飄散，我還是會走向妳，找到妳所在之處
妳的所有一切在妳的面前崩塌或燃燒殆盡也好，直到最後一瞬間，我也一定會緊握著妳的手
就算明天地球會滅亡

mv。