翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

산들 - 아파서

단 한번 아픔에 난 길을 잃고 헤매고 있어
이 길의 끝엔 함께일 수 있을까?
아픈 기억 속 그 날 상처는 그대로인 걸
이미 알았지? 난 혼자인 걸

* 아파서 아파서 심장이 멎는대도 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들 꿈이라면 제발 꿈이였으면

기억나니? 그 날의 쓸쓸한 뒷모습 말야 나는 지금도 거기 서 있어

아파서 아파서 심장이 멎는대도 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
채워도 채워도 채워낼 수 없는 그리움 꿈이라면 제발 꿈이였으면

그 때로 돌아간다면 나 다시 갈 수만 있다면 나
채워질까? 비켜 갈 수 있는 걸까?

* 아파서 아파서 심장이 멎는대도 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들 꿈이라면 제발 꿈이였으면

僅僅一次的心痛，讓我迷了路，只是徘徊
在這條路的盡頭，我們就能在一起了嗎？
令人心痛的記憶中，那一天的傷痕依然如故
已經懂了吧，我就只是孤單一人

* 好疼、好痛，就算心臟就此停止，也無法回轉的那個時間
就算清除，也無法去除的無數記憶，如果只是夢，如果只是一場夢

還記得嗎？那一天孤寂的背影，我現在依然還站在這裡

好疼、好痛，就算心臟就此停止，也無法回轉的那個時間
就算填補，也無法填滿的思念，如果只是夢，如果只是一場夢

如果能夠回到那時候，如果能夠再次走到那裡
就能夠填滿了嗎？就能夠走到那裡了嗎？

* 好疼、好痛，就算心臟就此停止，也無法回轉的那個時間
就算清除，也無法去除的無數記憶，如果只是夢，如果只是一場夢