close

我的大叔(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정승환 - 보통의 하루 (An Ordinary Day)

 

나 말이야 무너지고 있는 것 같아
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이 사라질까 두려워
뚝 뚝 떨어지는 눈물을 막아 또 아무렇지 않은 척
너에게 인사를 건네고 그렇게 오늘도 하루를 시작해

나는 괜찮아 지나갈 거라 여기며 덮어둔 지난날들
쌓여가다 보니 익숙해져 버린 쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로 자꾸 멀어지다 보니 말할 수 없게 됐나 봐
오늘도 보통의 하루가 지나가

너 말이야 슬퍼 울고 있는 것 다 알아 또 아무렇지 않은 척
나에게 인사를 건네고 그렇게 오늘도 하루를 시작해

너는 괜찮니? 지나갈 거라 여기며 덮어둔 지난날들
쌓여가다 보니 익숙해져 버린 쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로 자꾸 멀어지다 보니 말할 수 없게 됐나 봐
오늘도 아무 일 없는 듯 보통의 하루가 지나가

 

我啊,好像正在崩潰
好不容易才守住的無數時光,好害怕它們會就此消失
止住一滴滴落下的眼淚,又若無其事地
向妳問候,又這麼開始了今天一天

我沒有關係,一邊想說都會過去的,覆蓋起來的過去時光
堆積著而變得習慣的,無法輕易回頭的我

忘記了起點,總是漸行漸遠之後,也許才變得無法說出口吧
今天也是,普通的一天又過去了

妳啊,我都知道妳正在悲傷地哭泣,卻又若無其事地
向我問候,又這麼開始了今天一天

妳沒關係嗎?一邊想說都會過去的,覆蓋起來的過去時光
堆積著而變得習慣的,無法輕易回頭的我

忘記了起點,總是漸行漸遠之後,也許才變得無法說出口吧
今天也是,什麼都沒有發生似地,普通的一天又過去了

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()