今生是第一次.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정소민 - 그대가 있어서

 

홀로 걷는 길 혼자 울던 밤
그 어디에서도 날 위한 자리는 찾을 수 없었죠?

기억하나요? 우리 처음 만난 날
그대의 표정이 그대 체온이 그 무엇보다 내게 위로가 되어 준 걸

난 볼 수 있었죠? 그대가 있어서 사라지지 않는 꿈
저 어두운 밤하늘 구름 저편에 반짝이던 그 별빛을

잊지 말아요 즐거울 때에도 마음이 외로워 슬픈 날에도
그 누구도 그댈 대신할 수 없다는 걸

* 난 믿고 싶어요 그대가 있어서 다시 걷는 이 길을
그 아득한 발걸음 그대 곁으로 나를 이끌어 준 사랑을

나는 믿어요 그대 그 마음을 언제까지나 언제까지나 

난 볼 수 있었죠? 그대가 있어서 사라지지 않는 꿈
저 어두운 밤하늘 구름 저 너머에 빛나던 그 별빛을

* 난 믿고 싶어요 그대가 있어서 다시 걷는 이 길을
그 아득한 발걸음 그대 곁으로 나를 이끌어 준 사랑을

 

獨自走過的路,獨自流淚的夜晚
無論在哪裡,我都找不到我的立足之地

你還記得嗎?我們初次相遇那一天
你的表情、你的體溫,比起任何事物帶給我更大的安慰

我能夠看見,因為有你而不會消失的夢想
黑暗的夜空,雲朵的那一頭閃耀著的星光

請你不要忘記,享受的時候也好,因為孤單而悲傷的時候也好
無論是誰也都無法取代你

* 我想要相信,因為有你而再次走上的這條道路
迷茫的腳步向著你,吸引著我的愛情

我相信,你的那顆心,直到永遠、直到永遠

我能夠看見,因為有你而不會消失的夢想
黑暗的夜空,越過雲朵的那一頭閃耀著的星光

* 我想要相信,因為有你而再次走上的這條道路
迷茫的腳步向著你,吸引著我的愛情

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()