機智牢房生活(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박보람 - 꿈만 같아

 

기억하니? 익숙해서 더 어색했던 그 순간들
시답잖은 농담마저 진지한 눈으로 바라보던 너
여전히 넌 무심한 듯 속직한 모습이 난 좋아
아무것도 모르게 날 미소짓게 만든 유일한 사랑

* 마치 꿈만 같아 너와 함께하는 게 너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해 이 사긴이 영원하길 너와 나

좋았나 봐 이렇게 웃음이 나 멈춰지질 않아
수줍게 미소짓는 너 한 발 더 내게 와 줘
사랑해도 될까요? 나 그 자리에 나 더 다가갈게요

* 마치 꿈만 같아 너와 함께하는 게 너라서 특별했던 기억들이 날
하루에도 몇 번이나 어제 일처럼 선명해 이 사긴이 영원하길 너와 나

나는 믿을 수 없어요 너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요

마치 꿈만 같아 나의 모든 순간이 너로 가득 차 있던 그 모든 순간
너라서 나 웃음이 나 네게 기대 쉴 수 있게 매 순간 너이길 바래 너와 나

 

你還記得嗎?因為熟悉而變得更加陌生的那個瞬間
就連不滿的玩笑,也會用真摯的眼神注視著我的你
無心似地誠實的你,所以我喜歡你
默默地讓我笑了的唯一的愛情

* 與你在一起的事,就像是一場夢,因為是你而顯得特別的記憶
一天裡好多次,就像是昨天的事情還歷歷在目,希望這段時間能夠持續到永遠,你和我

也許我喜歡你,就這樣地笑了,我不會停止
害羞地笑著的你,請你再向我靠近一步
我可以愛你嗎?我在這個位置,我會再繼續走向你

* 與你在一起的事,就像是一場夢,因為是你而顯得特別的記憶
一天裡好多次,就像是昨天的事情還歷歷在目,希望這段時間能夠持續到永遠,你和我

我無法相信,遇見你的理由,我現在好像知道了

我的所有的瞬間,就像是一場夢,因為你而填滿的所有的瞬間
因為是你,我才會微笑,讓我能夠倚靠著你而休憩,希望每一瞬間都是你,你和我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()