Sunny Hill photo SunnyHill_zps11c5b2b5.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

써니힐 - 지우다 (Here I am)

내가 누군지 관심도 없어 아닌 척했어 못 본 척했어
버려진 사진처럼 찢겨진 내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지?

왜 아직도 날 찾지 않는 건지? 슬퍼요 아파요
긴 시간들을 함께한 너인데 어떡해? 입술이 떨리잖아

* 들리니? here I am 나 여기 here I am 그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
oh 나 here I am 더 기다릴게 (searching but missing everyday)

# 뒷모습 보긴 싫어요 I'm alone 등 돌리지 말아 줘요 I'm so sad
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려 (I got you) here I am

이별이란 벽을 넘지 못해 울먹거리며 제자리에 있어
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요 온 종일 그댈 생각해요 (losing myself)

왜 너처럼 나 쉽지 않은 건지? 슬퍼요 아파요
긴 터널 속을 헤매는 나인데 어떡해? 입술이 떨리잖아

* 들리니? here I am 나 여기 here I am 그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
oh 나 here I am 더 기다릴게 (searching but missing everyday)

차가운 표정에 또 무너져요 어떻게?
내게 그럴 수 있는지 사랑하긴 했는지 제발 대답해 줄래?

추억은 다시 꽃을 피운다 슬픔을 감춘 채로 끝이 없는 밤

길었던 밤이죠? 이젠 웃고 있죠? 견딜 수 없이 아팠던 많은 밤
이제야 널 다 잊었다고 오늘도 연기를 하는 나
oh 나 here I am 더 잊어 볼게 (searching but missing everyday)

# 뒷모습 보긴 싫어요 I'm alone 등 돌리지 말아 줘요 I'm so sad
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려 (I got you) here I am, here I am, here I am

 

我究竟是誰,你毫不在意,或者是故作否認,或是裝作看不見
就像是被丟棄的相片,被撕裂的我的身影好討厭,只能努力擠出笑容

為什麼你還不快快找我?我好悲傷、我好心痛
一起度過漫長時間的你,我該怎麼辦?嘴唇已經開始顫抖

* 你聽見了嗎?here I am 我就在這裡 here I am 讓我想起你的香氣的夜晚
心痛也不過只是短短一時,期望時間能夠治癒一切的我
oh 我 here I am 繼續等候著你 (searching but missing everyday)

# 我不想看見你的背影 I'm alone 請你不要轉身背對著我 I'm so sad
一次也好,請你轉身看看我,我會徹夜等候著你 (I got you) here I am

我無法跨越離別的這道牆,只是啜泣著停留在原地
冬天的風好冷,眼淚也好冰冷,一整天我只是想著你 (losing myself)

為什麼我無法像你一樣的灑脫?我好悲傷、我好心痛
還在長長的隧道中徘徊著的我,我該怎麼辦?嘴春已經開始顫抖

* 你聽見了嗎?here I am 我就在這裡 here I am 讓我想起你的香氣的夜晚
心痛也不過只是短短一時,期望時間能夠治癒一切的我
oh 我 here I am 繼續等候著你 (searching but missing everyday)

你冰冷的表情讓我更加崩潰,我該怎麼辦?
你怎麼能這麼對我?你真的愛過我嗎?回答我吧

回憶再次綻放為花朵,遮蓋了悲傷,無盡的夜晚

好漫長的夜晚,現在你正笑著吧,我無法堅持下去、心痛的夜晚
到了現在,說我已經將你完全忘記,今天也演戲著的我
oh 我 here I am 試著遺忘你 (searching but missing everyday)

# 我不想看見你的背影 I'm alone 請你不要轉身背對著我 I'm so sad
一次也好,請你轉身看看我,我會徹夜等候著你 (I got you) here I am, here I am, here I am

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()