Hyesung photo Hyesung_zps023fb6d6.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신혜성 & 바닐라 아쿠스틱 - 첫 사람

뭐라고 해야 할까요? 사람이 이렇게 소중하면
사랑한단 얘기도 보잘것없네요 그대를 보고 있으면

(나의 첫 사람 영원한 첫 사람)

건강해지고 싶도록 내가 날 사랑할 수 있도록
하루하루 열심히 살아가게 한 것도 그대가 처음이었죠?

* 마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서 보기 전엔 그 누구도 모르는 거죠? (그대 뿐이죠?)
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요

# 나에겐 그대뿐이죠? 그대뿐이죠? 좋은 꿈을 꾸게 만들어 준 한 사람
다른 사랑한대도 그대 나를 잊어도 영원히 나의 첫 사람

(첫 사람 나의 첫 사람)

* 마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서 보기 전엔 그 누구도 모르는 거죠? (그대 뿐이죠?)
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요

# 나에겐 그대뿐이죠? 그대뿐이죠? 좋은 꿈을 꾸게 만들어 준 한 사람
다른 사랑한대도 그대 나를 잊어도 영원히 나의 첫 사람

세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는 그대는 나의 첫 사람

(첫 사람 나의 첫 사람 그대는 나의 첫 사람)

 

究竟該說什麼才好?如果這個人是如此珍貴
就連我愛妳的這一句話,都顯得微不足道,當我就這麼望著她

(我的第一個人,永遠的第一個人)

當我越來越想要變得健康、當我越來越愛著自己
一天一天認真地生活,也是因為他才開始的第一次

* 這是最後的這一句話,在我站在人生的盡頭之前,誰也不知道吧 (就只有你)
第一次,就是獨一無二,永遠也不會改變

# 對我而言就只有妳/你,就只有妳/你,讓我擁有美好夢想的一個人
就算我愛上了其他人,或者是妳已經忘了我,妳/你也永遠是我的第一個人

(第一個人,我的第一個人)

* 這是最後的這一句話,在我站在人生的盡頭之前,誰也不知道吧 (就只有妳)
第一次,就是獨一無二,永遠也不會改變

# 對我而言就只有妳,就只有你,讓我擁有美好夢想的一個人
就算我愛上了其他人,或者是妳/你已經忘了我,妳/你也永遠是我的第一個人

世界上的任何人都無法取代的妳,就是我的第一個人

(第一個人,我的第一個人,妳/你是我的第一個人)

 

 

Lyrics video。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()