機智牢房生活(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

비와이 - OK (Prod. by GRAY)

 

넌 너가 너 내가 나인 것 같니? 자유가 결여되어 사는 삶이 (you)
나의 어제를 지워갔네 행복한 척해야 멋진 사람이 (you)
되는 건 어찌 보면 유행이 됐어
그래야 슬퍼하는 쟤보단 우월해지니까 그 기분을 얻어야만 쿨해지니까

솔직하긴 싫어 지금의 나 진짜 나 보단 밝은 척하는 거짓 내가 나아
내가 왜 이러나? I am out of my mind
심장의 외침을 난 들키고 싶지 않지?
오늘 그리고 지금 나의 삶은 도대체 무엇을 위하지?

숨이 있다고 사는 걸까? 눈떴다고 깨어난 걸까?
다르게 보기보단 틀렸다고만 해 왜 너의 주관만이 정답?
내가 세상 안에 있어도 외로울 땐 세상은 내 옆에 없었지?
박수보단 이제 야유가 더 익숙해져 가

* OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 안 괜찮아도 거짓말이라도
OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 I love the way you lie, I love the way you lie

OK 괜찮다 말해 줘 내게 자랑스럽다 말해 줘 내게
나의 고개가 푹 떨어져도 된다고 말했던 그녀는 대체 어디에?
외롭단 느낌이 철창 같은 생각을 낳고 그 생각의 싹을 싹뚝 하기도 전 내 맘은 갇혀
사라져 버릴 위로는 하지도 마 어떤 것도 안 자비로워
난 지겨워 아니꼬워 너가 이제 나의 색안경이 널 가리게 했어 니 삶에선 절대 내 자리의
영역은 없잖아 그래 내가 세월을 덜먹은 거잖아
니 기준에선 슬퍼하는 자가 더 어린 거잖아

툭 까놓고 말해 자유를 줘 날 가두고 바라는 가능성은
집어치워 여전히 가르쳐 날개를 자르고 하늘을 나는 법
I don't know 많은 것을 가져도 다 가진 게 아니지?
삶이 진짜 느껴질 때가 그리워져 버린 나의 인생

* OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 안 괜찮아도 거짓말이라도
OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 I love the way you lie, I love the way you lie

life is short, I am waiting for rising sun, I am shouting to almighty God
please don't ignore me (don't ignore me)
꺼내 줘 꺼내 줘 나를 부디 여기서 근데 너는 어딨어?
깨져버릴 것 같은 머릿속 언제까지 나를 버릴 거야?

* OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 안 괜찮아도 거짓말이라도
OK, OK, OK 괜찮다 말해 줘 내게 I love the way you lie, I love the way you lie

 

妳以為妳是妳而我是我吧,缺乏了自由的人生 (you)
抹去了我的昨天,只有假裝幸福才顯得帥氣的人 (you)
做到的事情不知怎麼地成為了流行
只有這樣才會比悲傷的他還要更加卓越,只有這樣的心情才會讓人覺得自己很酷

我討厭實話實說,比起真正的自己,現在的我還更喜歡假裝爽朗的虛假的自己
我怎麼會這樣?I am out of my mind
我心裡的吶喊,我並不想被人察覺
我的今天,還有現在的人生,究竟是為了什麼而活?

是因為還有著呼吸才活著的嗎?是因為睜開了眼所以才醒來的嗎?
比起來有點不同,只顯得錯誤,為什麼只有妳的主觀意識才是正確解答?
就算我在這個世界哩,當我孤單的時候,世界卻不在我的身旁
比起掌聲,現在我更習慣了他人的揶揄

* OK, OK, OK 告訴我沒關係,就算有關係、就算是謊言
OK, OK, OK 告訴我沒關係 I love the way you lie, I love the way you lie

OK 告訴我沒關係,告訴我這很自然
曾經告訴我垂下頭也沒關係的她,現在到底在哪裡?
孤單的感覺讓人感覺像是在鐵窗裡,在思考發芽之前,我已經關上了心門
我不需要會消失的安慰,什麼也不顯得慈悲
我已經膩了,現在的妳很討厭,我的有色眼鏡遮住了妳,在妳的人生中,我的位置絕對
沒有領域之別,只有這樣我才能夠少過一些歲月
就妳的基準而言,悲傷的人才會更加年幼

說穿了,放我自由吧,收起囚禁著我的想像吧
依然教育著,剪斷翅膀後在天空飛翔的方法
I don't know 就算擁有許多,也絕對不是擁有全部
直到真正感覺到人生的時刻,才會開始想念的我的人生

* OK, OK, OK 告訴我沒關係,就算有關係、就算是謊言
OK, OK, OK 告訴我沒關係 I love the way you lie, I love the way you lie

life is short, I am waiting for rising sun, I am shouting to almighty God
please don't ignore me (don't ignore me)
放我出來、放我出來,拜託將我從這裡放出來,但是妳在哪裡?
就要想破頭的腦袋,要拋棄我直到什麼時候呢?

* OK, OK, OK 告訴我沒關係,就算有關係、就算是謊言
OK, OK, OK 告訴我沒關係 I love the way you lie, I love the way you lie

 

 

music。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()