close

Younha photo Younha_zpsigk1671v.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

윤하 - 알아듣겠지 (Get it) (feat.HATFELT & 치타)

 

* 그래 그렇겠지? 그랬겠지? 그럼 됐지?
니 말대로면 넌 innocent 난 fucking crazy
그래 아니겠지? 아녔겠지? 아님 됐지?
but you better watch out 꼬리가 길면 밟히는 법 알아듣겠지?

자 아주 쉽게 말해 줄게 니 말은 앞뒤가 전혀 맞질 않어 조금도 같지 않어
좋게 말할 때 (불어) 이미 냄새가 (풍겨) 솔직히 털어놓고 beg for mercy 그만 굴려 잔머리
beg for mercy 그만 굴려 잔머리 just beg for mercy 굴려 봐야 돌머리

* 그래 그렇겠지? 그랬겠지? 그럼 됐지?
니 말대로면 넌 innocent 난 fucking crazy
그래 아니겠지? 아녔겠지? 아님 됐지?
but you better watch out 꼬리가 길면 밟히는 법 알아듣겠지?

# 누나 화나면 무서워 넌 아직까지는 귀여워
좀만 더 하면 지겨워 누나 화나면 무서워 알아듣겠지?

넌 가만 있었는데 걔들이 꼬리를 살랑살랑 흔들어댔지? 넌 그냥 살짝 혹했지?
아이구 이제와 (울어) 지나가던 걔가 (웃어) 속아줄 리 없으니까 beg for mercy 다 보여 니 속이
beg for mercy 다 보여 니 속이 just beg for mercy 집어치워 개소리

* 그래 그렇겠지? 그랬겠지? 그럼 됐지?
니 말대로면 넌 innocent 난 fucking crazy
그래 아니겠지? 아녔겠지? 아님 됐지?
but you better watch out 꼬리가 길면 밟히는 법 알아듣겠지?

Rap) 넌 내 손바닥 안에서 놀 때가 제일 귀여워
난 니 머리 위 좋게 말할 때 어서 기어와
뭐? 미리 경고하는데 너 계속 그러면 누나 열 받아
머리 그만 굴려 yo think you're Moby Dick?
니 생각 다 들려 catch me if you can! 
fuck, boy I'm frank abagnale
짖지 말고 예쁘게 따라와
그럼 모히또 가서 몰디브 한 잔 딱 10초 준다

* 그래 그렇겠지? 그랬겠지? 그럼 됐지?
니 말대로면 넌 innocent 난 fucking crazy
그래 아니겠지? 아녔겠지? 아님 됐지?
but you better watch out 꼬리가 길면 밟히는 법 알아듣겠지?

# 누나 화나면 무서워 넌 아직까지는 귀여워
좀만 더 하면 지겨워 누나 화나면 무서워 알아듣겠지?

 

* 是啊,是這樣吧,這樣的吧,會這樣吧
如你所說的,你是 innocent 而我卻 fucking crazy
是啊,不是這樣吧,不是這樣吧,不會這樣吧
but you better watch out 夜路走多總會遇見鬼,聽懂了吧?

來吧,簡單告訴你,你的話頭尾是完全對不上,一點也不像話
趁我還好好說的時候 (說吧) 已經味道都 (聞到了) 實話實說 beg for mercy 不要再想耍小聰明
beg for mercy 不要再想耍小聰明 just beg for mercy 只有滾了才是石頭腦袋

* 是啊,是這樣吧,這樣的吧,會這樣吧
如你所說的,你是 innocent 而我卻 fucking crazy
是啊,不是這樣吧,不是這樣吧,不會這樣吧
but you better watch out 夜路走多總會遇見鬼,聽懂了吧?

# 姐姐我生起氣來也是很可怕的,你到現在為止還是可愛的
如果再繼續下去就會膩了,姐姐我生起氣來也是可怕的,聽懂了吧?

你說你什麼也沒做,是她們對你輕輕搖動了尾巴吧?你只是稍微被誘惑了
天啊,到了現在才 (哭泣) 經過的她們 (笑著) 我不會被你欺騙 beg for mercy 都看見了,你的心思
beg for mercy 都看見了,你的心思 just beg for mercy 放棄吧,那些廢話

* 是啊,是這樣吧,這樣的吧,會這樣吧
如你所說的,你是 innocent 而我卻 fucking crazy
是啊,不是這樣吧,不是這樣吧,不會這樣吧
but you better watch out 夜路走多總會遇見鬼,聽懂了吧?

Rap) 你還是在我手心裡玩耍的時候最是可愛
在我還在你的頭頂好好講話的時候,快點爬過來吧
我已經事先警告過你,你繼續這樣下去,姐姐我會生氣
不要再耍小聰明 yo think you're Moby Dick?
你的想法我都知道 catch me if you can! 
fuck, boy I'm frank abagnale
不要吠叫,乖乖地跟我來吧
那麼,去 Mojito 來杯 Maldives 我只給你十秒

* 是啊,是這樣吧,這樣的吧,會這樣吧
如你所說的,你是 innocent 而我卻 fucking crazy
是啊,不是這樣吧,不是這樣吧,不會這樣吧
but you better watch out 夜路走多總會遇見鬼,聽懂了吧?

# 姐姐我生起氣來也是很可怕的,你到現在為止還是可愛的
如果再繼續下去就會膩了,姐姐我生起氣來也是可怕的,聽懂了吧?

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()