翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

EXO - Monster

* she got me gone crazy 왜 심장이 뛰니?

넌 아름다워 나의 Goddess 닫혀 있지? yeah, yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래? 감춰진 스릴을 줄게

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
don't be afraid, love is the way,
shawty I got it, you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야

@ 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래
come here, girl, you call me monster 네 맘으로 들어갈게

* she got me gone crazy 왜 심장이 뛰니?

내가 좀 성격이 급해 그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해 (that's right, my type) 가슴은 거짓말 안 해

시작됐어 내 안에서 위험한 신호를 보내
don't be afraid, love is the way
shawty I got it, you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야

@ 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래
come here, girl, you call me monster 네 맘으로 들어갈게

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는 게
I'm sorry, you make me so crazy, you know you do

Rap) 모두 날 두려워해 so I'm untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못 해?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지? (who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (how we do?)
날 그대로 받아들여 너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려 더 깊이 빠져들어
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아 도망가지 마 넌 영원히 맴돌아
you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야

@ 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래
come here, girl, you call me monster 네 맘으로 들어갈게

creeping, creeping, creeping, creeping, creeping, creeping
you, creeping

* she got me gone crazy 為什麼心臟狂跳？

넌 아름다워 나의 Goddess 닫혀 있지? yeah, yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래? 감춰진 스릴을 줄게

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
don't be afraid, love is the way,
shawty I got it, you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야

@ 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래
come here, girl, you call me monster 네 맘으로 들어갈게

* she got me gone crazy 為什麼心臟狂跳？

我的個性有些急躁，無法溫和柔順
我曾經埋怨妳，但還是想要妳 (that's right, my type) 我的心不會說謊

已經開始了，在我的心裡，傳送了危險的信號
don't be afraid, love is the way
shawty I got it, you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 翻覆、推倒、吞噬
是啊，竊得了妳、沉溺於妳，我會將妳毀壞

@ 刻印在妳的心裡，就算死去也會永遠活著
come here, girl, you call me monster 我要進入妳的心裡

戰慄湧現，翻覆了妳整個人生
I'm sorry, you make me so crazy, you know you do

Rap) 所有人都害怕我 so I'm untouchable man
但是，妳的真心卻為什麼最終仍無法拒絕我？
偷偷地竊取了，突然大吃一驚 (who?)
對妳而言 antinomy 的我，只妳的存在的一部分 (how we do?)
就這樣接受我吧，收拾起妳的恐懼與擔心
壓抑著妳能夠承受的痛苦，再更深深地淪陷吧
我要盡情玩弄妳，在我的手裡盡情玩弄妳，妳不要逃避，妳將永遠徘徊
you can call me monster

# I'm creeping in your heart, babe 翻覆、推倒、吞噬
是啊，竊得了妳、沉溺於妳，我會將妳毀壞

@ 刻印在妳的心裡，就算死去也會永遠活著
come here, girl, you call me monster 我要進入妳的心裡

creeping, creeping, creeping, creeping, creeping, creeping
you, creeping

mv。

mv。(Chinese ver.)

2016/06/09 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

2016/06/10 Comeback Stage @KBS Music Bank

2016/06/11 Comeback Stage @MBC Music Core

2016/06/12 Comeback Stage @SBS Inkigayo