未生(part4) photo 672A751Fpart4_zpsb60e9539.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

볼빨간 사춘기 - 가리워진 길

보일 듯 말 듯 가물거리는 안개속에 쌓인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는 무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지 둘러보아도 찾을 수 없네

* 그대여 힘이 되 주오 나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
그대여 길을 터 주오 가리워진 나의 길

이리로 가나? 저리로 갈까? 아득하기만 한데
이 끌려가 듯 떠나는 이는 제 갈 길을 찾았나?
손을 흔들며 떠나 보낸 뒤 외로움만이 나를 감쌀 때

* 그대여 힘이 되 주오 나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
그대여 길을 터 주오 가리워진 나의 길 (x2)

 

若隱若現、隱隱約約地被籠罩在霧氣中的道路
似乎就要觸及卻又遠離我的彩虹般的道路
究竟是在哪裡等候著我?就算我四處張望也遍尋不著

* 請你成為我的力量,讓我能夠找到你為我開拓的道路
請你為我照亮那一條道路,被遮掩的我的道路

該往這裡走嗎?或是往那裡走呢?我只是糊里糊塗
被拉扯似地離開了的他,也找到了他的道路了嗎?
揮舞著手離開了之後,只有孤單包裹著我的時候

* 請你成為我的力量,讓我能夠找到你為我開拓的道路
請你為我照亮那一條道路,被遮掩的我的道路 (x2)

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()