翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박진영 - No Love No More

NO LOVE NO MORE 사랑은 이제 그만 그냥 즐기며 살아
NO LOVE NO MORE 지키지도 못 할 약속 다신 하지마
Oh NO NO NO Oh NO NO

이만하면 이제 깨달아야 돼 다시 한 번 또 다치기 전에
사랑한단 말 나오려 할 때 어떻게든 꽉 참아야만 해

나는 딴따라야 계속 그럴 거야 보나마나 뻔히 또 이런 상황이 올 거야
나는 다칠 거야 너도 다칠 거야 그러니까 꿈도 꾸지마
나완 어울리지 않아

NO LOVE NO MORE 사랑은 이제 그만 그냥 즐기며 살아
NO LOVE NO MORE 지키지도 못 할 약속 다신 하지마

날 사랑한다 다시는 말하지마 착한 남자들 세상엔 너무 많아
나와 놀다가 다른 남자를 만나 나와 있어도 정은 주지마

나는 딴따라야 계속 그럴 거야 보나마나 뻔히 또 너를 울리고 말 거야
나는 다칠 거야 너도 다칠 거야 그러니까 꿈도 꾸지마
절대 꿈도 꾸지마

NO LOVE NO MORE 사랑은 이제 그만 그냥 즐기며 살아
NO LOVE NO MORE 지키지도 못 할 약속 다신 하지마
Oh NO NO NO Oh NO NO

그녀의 눈물을 보며 결심했어
다시는 사랑하지 않겠다고 don't wanna hurt nobody again

NO LOVE NO MORE 사랑은 이제 그만 그냥 즐기며 살아
NO LOVE NO MORE 지키지도 못 할 약속 다신 하지마
Oh NO NO NO Oh NO NO

NO LOVE NO MORE 愛情就到此為止，只要能夠開心的生活
NO LOVE NO MORE 不要再承諾無法遵守的約定
Oh NO NO NO Oh NO NO

到這個地步也該覺悟了，在第二次受傷之前
在說出愛妳這句話之前，就應該要忍住的

我會一直這樣下去的，同樣的情況絕對會再有第二次的
我會受傷的，妳也會受傷的，所以，連夢都不要做了
妳和我並不相配

NO LOVE NO MORE 愛情就到此為止，只要能夠開心的生活
NO LOVE NO MORE 不要再承諾無法遵守的約定

不要再說愛我，世界上還有其他的好男人
和我玩玩後，又和其他男人見面，連感情都別給我吧

我會一直這樣下去的，絕對會讓妳傷心的
我會受傷的，妳也會受傷的，所以，連夢都不要做了
連夢都別做了

NO LOVE NO MORE 愛情就到此為止，只要能夠開心的生活
NO LOVE NO MORE 不要再承諾無法遵守的約定
Oh NO NO NO Oh NO NO

看著她的眼淚，我決定了
不要再愛上誰 don't wanna hurt nobody again

NO LOVE NO MORE 愛情就到此為止，只要能夠開心的生活
NO LOVE NO MORE 不要再承諾無法遵守的約定
Oh NO NO NO Oh NO NO

mv。

2009/12/2 @청룡영화제

2009/12/5 @MBC Music Core