Triangle (part5) photo Trianglepart5_zps03427036.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김재중 - 우연

꿈은 이뤄질 거라 생각은 하지 않았어
살고 있는 나의 모습을 볼 땐 그저 숨을 쉬는 것도 감사해

생각도 못한 널 만나고서

* 진실을 찾아 헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
누군가를 위한 그 눈물을 감싸 주려
내 가슴을 찢어야만 하는 내 현실 앞이 궁금해

살았던 내 과거와 지금 내 인생 가운데 있던
잃어 버린 사랑과 대면할 때 너 또한 나와 같은 맘 느낄까?

생각도 못한 날 만나고서

* 진실을 찾아 헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
누군가를 위한 그 눈물을 감싸 주려
내 가슴을 찢어야만 하는 내 현실 앞이 궁금해

알잖아 앞에선 내 떨리는 두 눈동자와
왠지 모르게 놓고 싶지 않은 사람
내 꿈 따윈 어찌 되든 다 버려둘 게 내게 돌아와

 

我不曾想過夢想可以實現
看見活著的自己的模樣,就連呼吸著都令人感激

在遇見不曾想過的妳之後

* 為了尋找真實而徘徊著,只害怕會錯失我的夢想
為了誰而將這眼淚隱藏
站在必須要撕裂我的胸膛的我的現實之前,我很好奇

存在我的過去,以及現在我的人生之間
面對已經失去的愛情的時候,妳也會和我有著相同的感覺嗎?

在遇見不曾想過的我之後

* 為了尋找真實而徘徊著,只害怕會錯失我的夢想
為了誰而將這眼淚隱藏
站在必須要撕裂我的胸膛的我的現實之前,我很好奇

妳也知道,在妳面前我顫抖著的雙眼
不知緣由卻不想錯過的這個人
不管我的夢想將會如何,全都拋下,回來我身邊吧

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()