close

Big Man (part1) photo BigManpart1_zps346730bb.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김태우 - Con Amore Mio

* con triste amore mio, con mustio amore mio
이 맘 하나 그 어디에도 닿지 못 해 떠돈다네

내게만 세상은 늘 추운 바람이 부네 좀처럼 관대한 마음을 내 주지 않아
그래 난 첨부터 혼자였다 단 한번 따스한 손 없었고 외로운 이 길엔 오늘도 찬바람이

누구도 내 삶을 대신해 줄 순 없기에 서러운 눈물 먹고 또 한 번 더 꿈 꾼다
버려진 듯 모진 내 현실이 두 발을 주저앉혀도 말없이 바지를 털고 일어나 이 길을 떠난다

# 뜨겁게 사랑에 울고 뜨겁게 세상에 속고
내 쓸쓸한 그림자 위로 또 하루가 지나가네

* con triste amore mio, con mustio amore mio
이 맘 하나 그 어디에도 닿지 못 해 떠돈다네

사랑에 다치고 찢어진 가슴속에도 아직 저 태양처럼 붉게 타는 게 있다
절망이란 비바람 속에도 끝까지 움켜 쥔 하나 내 삶의 진정한 이유를 찾아 오늘도 달린다

# 뜨겁게 사랑에 울고 뜨겁게 세상에 속고
내 쓸쓸한 그림자 위로 또 하루가 지나가네

* con triste amore mio, con mustio amore mio
이 맘 하나 그 어디에도 닿지 못 해 떠돈다네

 

* con triste amore mio, con mustio amore mio
這一顆心,哪裡也碰觸不到,獨自漂流著

對我來說,這個世界總是吹著冷風,並不會輕易對我寬宏大量
最初,我就是孤單的,不曾伸來的溫暖的手,孤單的這條路上,今天依然是冷風

誰也無法代替我走過我的人生,我嚥下委屈的眼淚,又再次懷抱著夢想
被拋棄似地尖銳的我的現實,蹲下後我依然默默地拍拍褲子,起身再次向前

# 火熱地為了愛情而哭泣,火熱地被這世界所欺騙
我淒涼的影子,在那之上,一天又過去了

* con triste amore mio, con mustio amore mio
這一顆心,哪裡也碰觸不到,獨自漂流著

就算是因為愛情而受傷的心,也會有如同太陽般火熱地燃燒著的事物
所謂絕望,在風雨中仍然緊握的唯一,尋找我人生的真正理由,我今天依然奔跑著

# 火熱地為了愛情而哭泣,火熱地被這世界所欺騙
我淒涼的影子,在那之上,一天又過去了

* con triste amore mio, con mustio amore mio
這一顆心,哪裡也碰觸不到,獨自漂流著

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()