photo uBEAT_zpsf317efee.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유비트 - 있을 때 잘해 줄 걸

너 왜? 너 왜? 너는 왜? (도대체 왜?)
너 왜? 너 왜? 너는 왜? (나를 두고)

* 우린 끝인가요? 헤어진 걸 알지만 정말 끝인가요? 다신 볼 순 없나요?
우린 끝인가요? 너무 사랑하는데 my girl, my girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요?

너의 집 앞에서 오늘도 기다려 너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까?
다른 사람이 생긴 건 아닐까? 이런 저런 생각들이 나를 더욱 힘들게만 해 baby

Rap) 세상에 존재하는 어떤 말로도 그대를 표현 할 순 없죠?
you way too beautiful 난 아직도 네 생각뿐
이별을 받아 들이질 못해 절대 놓지 못해 너와 내 인연의 끈
보기보다 질겨 이렇게는 못 보내 끝낼 수 없어
이런 내가 웃겨 자존심? 이딴 것들 나 다 내려놨어
우리 사랑했던 그때로 나 이미 돌아갔어

* 우린 끝인가요? 헤어진 걸 알지만 정말 끝인가요? 다신 볼 순 없나요?
우린 끝인가요? 너무 사랑하는데 my girl, my girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요?

뜨거웠던 입 맞춤도 내게 베인 네 향기도 아직 그대로인데 어떻게 하란 말이야
이제 나 어떡해요? 그냥 잊으란 말이야 친구들이 내게 말해 그럴 수 없단 걸 알면서도

Rap) 쉽게 정리될 거라 생각은 안했어 (안했어) 아니 차라리 잊혀지기를 바랬어 (바랬어)
며칠이 지나 벌써 넌 날 잊었나? 아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서
(아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서)
왜 매일 오빤 그래 왜 항상 내가 두 번째? 왜 자꾸 내게 소홀해?
눈물 섞인 너의 외침에 나는 또 할 말을 잃어 아직 널 사랑해서 미안해 (사랑해서 미안해)

* 우린 끝인가요? 헤어진 걸 알지만 정말 끝인가요? 다신 볼 순 없나요?
우린 끝인가요? 너무 사랑하는데 my girl, my girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요?

있을 때 잘해 줄 걸 떠나고 난 뒤에 이렇게 후회할 거면서
있을 때 정말 잘해 줄 걸 oh, yeah 내게 제발 돌아오란 말야 oh, yeah
I don't wanna say bye bye
혹시 너도 나와 같다면 이대로 너와 내가 끝이 아니라면
I don't wanna say bye bye
이대로 너와 나 끝이 아니라면 제발 부탁이야 내게 다시 돌아와 줘 (내게 다시 돌아와 줘)

 

妳為什麼?妳為什麼?妳為什麼?(到底是為什麼?)
妳為什麼?妳為什麼?妳為什麼?(丟下了我)

* 我們結束了嗎?雖然知道已經分手,真的結束了嗎?再也見不到妳了嗎?
我們結束了嗎?明明還這麼愛妳 my girl, my girl 我們怎麼會走到這一步?

我今天依然等候在妳家門口,想著也許能夠稍稍看妳一眼
妳是不是交了別的男友?這樣那樣的想法,只是讓我更加痛苦 baby

Rap) 這個世界上的任何話語,都無法淋漓盡致地表現出妳
you way too beautiful 而我依然只想著妳
我無法就這麼接受離別,我絕對無法放棄妳,妳和我之間的紅線
比看起來還更加堅韌,我沒辦法就這樣放開妳,我們無法就這樣結束
這樣的我真可笑,自尊?這些東西我早都放下了
我們相愛的那時候,我早就回到了那時候

* 我們結束了嗎?雖然知道已經分手,真的結束了嗎?再也見不到妳了嗎?
我們結束了嗎?明明還這麼愛妳 my girl, my girl 我們怎麼會走到這一步?

曾經火熱的輕吻,滲透到我心裡的妳的香氣,還依然如故,但是怎麼會這樣?
現在我究竟該怎麼辦?就這樣忘了吧,朋友們都這麼告訴我,雖然也知道我一定做不到

Rap) 我不曾想過可以輕易地整理這一切 (不曾想過) 不,我甚至希望過能夠忘得一乾二淨 (我希望過)
才過了幾天,妳已經將我忘了嗎?依然盼著妳和我能夠在一起的不爭氣的我
(依然盼著妳和我能夠在一起的不爭氣的我)
為什麼每天總叫著哥哥?為什麼總是將我放在第二?為什麼總是疏忽我?
混合了眼淚的我的呼喊,讓我又忘了我想說的話語,真抱歉,還愛著妳 (對不起,我愛妳)

* 我們結束了嗎?雖然知道已經分手,真的結束了嗎?再也見不到妳了嗎?
我們結束了嗎?明明還這麼愛妳 my girl, my girl 我們怎麼會走到這一步?

在的時候應該好好對妳,在妳離開之後,我才這樣地後悔著
在的時候應該好好對妳 oh, yeah 拜託請妳回到我身旁 oh, yeah
I don't wanna say bye bye
如果妳也和我一樣,如果就這樣妳和我這不是最後
I don't wanna say bye bye
如果就這樣妳和我這不是最後,拜託了,再次回到我身旁 (再次回到我身旁)

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()