翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

TWICE - Cheer Up

매일 울리는 벨벨벨 이젠 나를 배려해 줘 배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와 전화가 펑 터질 것만 같아
몰라 몰라 숨도 못 쉰대 나 때문에 힘들어 쿵 심장이 떨어진대 왜?
걔 말은 나 너무 예쁘대 자랑하는 건 아니구

아 아까는 못 받아서 미안해 친구를 만나느라 shy, shy, shy
만나긴 좀 그렇구 미안해 좀 있다 연락할게 later
조르지 마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 baby
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러 하지만 더 보여 줄래

* cheer up, baby, cheer up, baby 좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 내가 널 좋아하는 맘 모르게
just get it together, and then baby, cheer up

안절부절 목소리가 여기까지 들려 땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로바로 대답하는 것도 매력 없어 메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

어어어 너무 심했나? boy 이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
어어어 안 그러면 내가 더 빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

아 답장을 못 해 줘서 미안해 친구를 만나느라 shy, shy, shy
만나긴 좀 그렇구 미안해 좀 있다 연락할게 later
조르지 마 어디 가지 않아 되어 줄게 너의 baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여 내가 널 기다려 줄게

* cheer up, baby, cheer up, baby 좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 내가 널 좋아하는 맘 모르게
just get it together, and then baby, cheer up

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐 걱정되지만 여자니까 이해해 주길

속마음 들킬까 봐 겁이 나 지금처럼 조금만 더 다가와 그리 오래 걸리진 않아
just get it together, and then baby, cheer up

be a man, a real man, gotta see U love me like a real man
be a man, a real man, gotta see U love me like a real man

* cheer up, baby, cheer up, baby 좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 내가 널 좋아하는 맘 모르게
just get it together, and then baby, cheer up

每天響起的鈴鈴鈴，現在稍微照顧我吧，我不想浪費電池
總是看著我、總是來我身旁，手機好像會砰地壞掉一樣
不管不管，你說你無法呼吸，你說你因為我累得心臟就要掉下來了，為什麼？
據說我太漂亮了，這並不是在自吹自擂

啊，沒接到電話真抱歉，因為在和朋友見面 shy, shy, shy
說要見面有點那個，很抱歉，等等再打給你 later
不要糾纏我，我沒去很遠，會讓你叫我的 baby
還有點距離，我的心還不一樣，但是我會讓你看見

* cheer up, baby, cheer up, baby 再加油一點
女人不能輕易地將心給出，只有這樣你才會更喜歡我
我會故作泰然、若無其事地演著戲，裝作不知道我喜歡你的心意
just get it together, and then baby, cheer up

坐立不安，聲音到這裡都聽得見，汗水浸濕的手機，連這裡都看得見
立刻立刻回覆就毫無魅力，只讀了訊息卻不確認才是基本

哦哦哦，太過分了嗎？boy 我也會擔心這樣下去你會不會就累了
哦哦哦，不這樣的話，我又好像會陷得更深、陷得更深

啊，很抱歉沒有回覆你，因為在和朋友見面 shy, shy, shy
說要見面有點那個，很抱歉，等等再打給你 later
不要糾纏我，我不會去哪裡，我會成為你的 baby
我不想要太快，讓我多看看你的誠意，我會等著你

* cheer up, baby, cheer up, baby 再加油一點
女人不能輕易地將心給出，只有這樣你才會更喜歡我
我會故作泰然、若無其事地演著戲，裝作不知道我喜歡你的心意
just get it together, and then baby, cheer up

我也喜歡你，雖然也擔心你會因此受傷，但是我是女人，請你多諒解我

就害怕我的內心會被你察覺，就像現在靠近我一點，不會再花這麼長的時間
just get it together, and then baby, cheer up

be a man, a real man, gotta see U love me like a real man
be a man, a real man, gotta see U love me like a real man

* cheer up, baby, cheer up, baby 再加油一點
女人不能輕易地將心給出，只有這樣你才會更喜歡我
我會故作泰然、若無其事地演著戲，裝作不知道我喜歡你的心意
just get it together, and then baby, cheer up

mv。

2016/04/28 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

2016/04/30 Comeback Stage @MBC Show! Music Core