翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

조성모 - 웃을께

괜찮아 정말 괜찮아 니가 날 떠나도 난 괜찮아
첨부터 내게 어울리기엔 너무나 멀리 있던 사람

고마웠어 꿈같았어 니가 선물해준 그 사랑
내겐 과분했던 갖을 수 없었던 그런 사랑 내게 줬으니까

* 정말 아파도 너무 아파도 이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까 억지로라도 나 살아볼게
입을 막아도 숨을 참아도 자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게 내가 울면 우리 사랑도 우니까

널 미워하지 않아 무슨 말야 나 고맙지
넘 볼 수 없던 사람 모든 걸 갖춘 사람 첨부터 내 사람 아니었잖아

Repeat *

가 나를 떠나 새장에서 날아가
멀리 날아가는 너를 보며 나는 꿈꿀 수 있으니까 그걸로 행복하니까

Repeat *

沒關係，真的沒關係，就算離開妳，我也沒關係
從一開始，就是我配不上的人，就是離我遠遠的人

謝謝妳，像是夢一般，給我了珍貴的禮物，珍貴的愛情
對我來說，妳給我的愛情，是我無法帶走的

* 就算是心痛不已，就算讓我覺得像要死去
因為愛妳，因為妳給予的愛情，勉強也好，我會好好活下去
就算摀住嘴巴，就算屏住呼吸，我的淚水還是會偷偷滑落
儘管這樣，我還是會笑著，因為要是我哭了，我們的愛情也會哭泣

我不會埋怨妳，不管怎樣，我都會感謝妳
唯一正眼看著我的妳，給我一切的妳，身為我初戀的妳

Repeat *

走吧，離開困住妳的鳥籠
就算只能遠遠的看著妳，我還能夢想，因為這樣，我就覺得幸福

Repeat *

mv。

這首，是要接檔「Oh My Lady」的「Coffee House」的第一首主題曲，
歌名雖然說上面翻了「我會笑」，不過，應該是有「要為了妳而笑」的意義在。

這齣劇呢，
是「Full House」的導播繼上次捧紅了Rain和宋慧橋的大作之後推出的「House系列」part2。
(我看到House系列都快笑死了，韓國的賭場也叫house耶~)

男女主角，之前已經定案為姜智煥、朴詩妍、T-ara恩靜；
另外在第1、2集中，也會有鄭俊浩參與客串演出。

在這齣戲中，
恩靜飾演的是宮廷咖啡廳中正在準備參加公務人員考試的女兒姜勝妍(강승연)，
並且成為偶然來到咖啡廳的小說家李振秀(이진수)(姜智煥飾演)的秘書，
與出版社代表徐恩英(서은영)(朴詩妍飾演)形成三角關係。

「Coffee House」會在「Oh My Lady」結束後，約5月中旬的時候，正式上檔。

樓下是劇照

Coffee House OST

玉珠賢 & SG Wannabe - Page One
黃智賢 - 我不懂離別
恩靜 - Coffee House
寶藍,孝敏,智妍 - 咖啡比牛奶