韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신혜성 - Stay

조금도 아물지 않는 똑같은 밤을 눈물로 채워내도
숨쉬는 순간마다 새겨진 기억에 모든 게 무너질 때

빛 바랜 꿈과 한숨조차 갈 곳을 잃어가고
잊혀진 듯한 외로움 그대 곁에 머물 때면

oh, stay with me, you 그대의 슬픔 속 끝없는 어둠의
밤이 찾아올 때면 곁에 머물러요 stay with my heart

어느덧 조그만 방 한구석 가득히 지친 몸을 누일 때
조용히 눈을 감아도 떠나지 않는 두려운 그 마음은
아무도 모르게 눈물로 흩어져 가면

oh, stay with me, you 그대의 슬픔 속 끝없는 어둠의
밤이 찾아올 때면 내게 머물러요 그대 곁에

사라져간 모든 기쁨과 숱한 사랑의 다짐들로 깊은 상처만을 남겼지만

또 그대의 눈물 속 끝없는 슬픔에 모두 그만두고 싶어질 때
내게 머물러요

stay with me, come with me
whenever you call, then I’ll come to your heart
stay with me, don’t let me down

 

當淚水又再度填滿了一成不變的深夜
在人生中的每一刻刻畫在記憶中的一切都倒塌時

星光、微風、夢想,甚至是一口長長的嘆息都忘了該向哪去
只要在妳的身旁,就像是能夠忘記所有的孤單

oh, stay with me, you 不論是妳的悲傷、或是內心無數個黑暗的夜晚降臨
讓我們一起停留 stay with my heart

當拖著疲倦的身軀躺在某個小房間的一隅
靜靜地閉上雙眼,也不曾離去的那恐懼的內心
不知不覺地流下了淚水之時

oh, stay with me, you 不論是妳的悲傷、或是內心無數個黑暗的夜晚降臨
讓我們一起停留,在妳的身旁

在所有的喜悅與無數個相愛的決心消逝後,雖然只留下深深的傷口

還有妳的眼淚中無止盡的悲傷,當妳想要放棄這一切時
請來到我的身旁

stay with me, come with me
whenever you call, then I’ll come to your heart
stay with me, don’t let me down

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()