Two Cops (part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

솔튼페이퍼 - You Make Me

 

지친 하루 끝에 네가 서 있어 baby
마치 하룰 위로하듯 웃음 짓는 너

어둑했던 마음을 거칠어진 생각을 어루만지네
상처 많은 우리가 다친 가슴에 서로를 안을 때

you make me smile, you make me shine 웃는 방법을 알려 준 거야
believe in me, believe in you 이 길 끝까지 함께해

* 어느 즈음엔 슬픔이라는 비가 내려도
I'll be with you

서툰 말이 많아서 다툴 때도 많았어 울기도 하고
너무 다른 두 사람 우리란 말이 익숙해질 때쯤

you make me smile, you make me shine 부족한 내가 너로 꽃 피워
believe in me, believe in you 항상 네 곁을 지킬게

* 어느 즈음엔 슬픔이라는 비가 내려도
I'll be with you

say want to love me for all eternity
I don't want anything but only you, baby
please say want to love me in for all eternity babe

약속처럼 운명처럼 여기 이곳에 놓여진 우리
기억해 줘 잊지 말아 줘 항상 너와 난 하난 걸
이젠 다시 홀로 우는 밤 없게 할 테니

 

我疲倦的一天的盡頭,妳就站在那裡 baby
就像是在安慰這一天似地,揚著笑容的妳

妳安撫了我黑暗的心裡、粗糙的想法
在滿是傷痕的我們受傷的心,當我們彼此相擁的時候

you make me smile, you make me shine 教會了我怎麼微笑的方法
believe in me, believe in you 直到這條路的盡頭,都讓我們在一起

* 就算在某處,降下了名為悲傷的雨
I'll be with you

因為生疏的話語太多,我們有過很多爭執,偶爾也會哭泣
太過不同的兩人,我們的這個單字,變得熟悉的時候

you make me smile, you make me shine 不足的我因為妳而綻放了花朵
believe in me, believe in you 我會總是在妳的身旁守護妳

* 就算在某處,降下了名為悲傷的雨
I'll be with you

say want to love me for all eternity
I don't want anything but only you, baby
please say want to love me in for all eternity babe

如同約定、如同命運,就在這裡放開了手的我們
請妳記得、請妳不要忘記,妳和我總是一體
現在起,不會再有讓妳獨自哭泣的夜晚

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()