李賢.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이현 - 우리 그만 아프자 (Let's Stop Getting Hurt Anymore)

 

울지 말고 아프지 말고 건강하게 잘 지내야 해 행복해야 해
힘들다고 어린애처럼 자꾸 울며 전화하던 너 나 다 이해해

진작에 보내 줄 걸 상처만 줬어 너 하나만 고집부린 걸 용서해 줄래?

널 만나 후회 없이 사랑하고 널 만나 후회 없이 이별하고 새살 돋듯 아픔도 추억이 되고
이런 모든 게 서글프고 쓸쓸해서 사는 게 힘들다고 하는가 봐 우리 그만 아프자 그러자 우리

힘들어서 참다 지쳐서 목소리만 듣고 끊어도 이해해 줄래
그동안 고마웠어 살면서 말야 너 하나만 고집부린 걸 잘한 일 같아

널 만나 후회 없이 사랑하고 널 만나 후회 없이 이별하고 새살 돋듯 아픔도 추억이 되고
이런 모든 게 서글프고 쓸쓸해서 사는 게 힘들다고 하는가 봐 우리 그만 아프자 사랑해 나도

한 번만 안아 봐도 괜찮겠니? 한 번만 입 맞춰도 괜찮겠니? 상처 준 것 아픈 것 나한테 다 줘
우리 서로를 잊지 못해 방황하는 바보는 되지 말자 약속해 줘 우리 그만 아프자 그러자 우리

 

不要哭了,也不要心痛了,妳得要健康地生活,一定要得到幸福
像個孩子總是打電話來哭鬧著說痛苦的妳,我都能夠理解

應該早點讓妳走的,只帶給妳傷痕,只有讓妳自己執著,請妳原諒我好嗎?

遇見妳之後,毫無後悔地愛過,遇見妳之後,毫無後悔地與妳分手,就像新生的肉芽,心痛也成為回憶
這所有的一切,都很悲傷、很淒涼,活著也許就是痛苦的吧,我們不要痛苦了,我們就這樣吧

因為痛苦而忍著,累了就算只聽見聲音就掛斷了,我也會原諒妳
這段時間謝謝妳,活著啊,只讓妳獨自執著,似乎是正確的決定

遇見妳之後,毫無後悔地愛過,遇見妳之後,毫無後悔地與妳分手,就像新生的肉芽,心痛也成為回憶
這所有的一切,都很悲傷、很淒涼,活著也許就是痛苦的吧,我們不要痛苦了,我也愛妳

再抱抱妳也可以嗎?再親親妳也可以嗎?傷痕也好、心痛也好,都給我吧
我們不要成為無法忘記彼此而徬徨的傻瓜,約好了,我們不要痛苦了,我們就這樣吧

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()