翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

백지영 & 마이티 마우스 - 사랑이 올까요

추억을 씻는다 기억을 비운다
난 너를 지운다 난 너를 지운다
추억을 씻는다 기억을 비운다
난 매일 너라는 상처를 지운다

* 사랑이 올까요 또 다시 올까요
아름다운 날이 내게로 올까요
미치도록 사랑한 그 추억 하나로 살겠죠
그렇게 또 살아가야겠죠

새로운 사랑에 과연 난 널 잊을 수 있을까
그 사람과 너와 걷던 길을 걸을 수 있을까
지금 이순간도 내겐 아직 너무 익숙한
널 찾고 널 기다리고 네 주위를 맴도는
이 습관들을 다 지울 수 있을까

혹시 네가 내게 다시 돌아와도
널 뿌리치고 그 사람에게 달려갈 수 있을까
너와 함께했던 친구들과 술 한잔 걸치며 네 얘길 나누며
아무렇치 않게 웃을 수 있을까
정말 시간이 다 해결해 줄까

Repeat *

1년 7개월을 매일 듣던 네 목소리
마치 우리 집처럼 익숙한 너의 집 앞 골목길
너의 전화번호로 가득 찼던 통화 목록
나란히 놓여진 칫솔 가끔 보이는 네 머리카락
아직도 지우지 못하는 미니홈피 속 네 사진
네가 보고 싶다 술잔을 비운다 노래를 부른다 눈물이 흐른다
그 첫 느낌 그 설레임 내가 다시 느껴 볼 수 있을까
(내가) 다른 사람을 사랑 할 수 있을까

Repeat *

사랑하지 말 걸 그랬죠 (넌 나를 잊었을까)
이렇게 아플 거면서 (넌 나를 지웠을까)
이제 남은 건 눈물뿐인데 나는 어떻게 하죠
너의 기억만이 남은 내 가슴 속에 이젠 더 이상 사랑은 없다

Repeat *

消除回憶，清除記憶
我忘了妳，忘了妳
消除回憶，清除記憶
我每天，都在遺忘，名為妳的傷痛

* 愛情會來嗎？會再次來到我的身邊嗎？
這樣美好的日子，會再次來到我的身邊嗎？
用愛過的回憶就這樣的活著吧
就算這樣，也能夠繼續活著吧

新的戀情，是不是就能夠讓我遺忘妳？
我能夠和這個人，一起走過和你曾經一同走過的路嗎？
就算是現在，我還是習慣般的
尋找著妳，等待著妳，在妳的身旁打轉
這樣的習慣，我能夠全部忘記嗎？

說不定妳會回到我的身邊
我能夠拒絕妳，來到另一個人的身邊嗎？
和妳我共同的朋友一起喝一杯，聊著妳
我能夠若無其事的笑著嗎？
這樣的傷痛，真的是時間能夠抹去的嗎？

Repeat *

過去1年7個月每天都聽見妳的聲音
像是我家一樣熟悉的妳家門口的巷子口
像是妳的電話號碼般的我的手機目錄
並排的我們的牙刷，偶而看見和妳相似的髮色
還沒有刪去的我的部落格上的妳的照片
我想見妳，又乾了一杯，哼著歌，我流著淚
初見妳的感覺，那種心動的感覺，我是否還能再次感受到？
(我) 能夠再愛上別人嗎？

Repeat *

不要再愛了吧 (妳已經忘了我嗎？)
如果愛情會讓人這樣的心痛 (妳已經忘了我嗎？)
現在唯一剩下的，就只有眼淚了，我該怎麼辦呢？
只留下了妳的回憶的我的心，現在已經沒有愛情

Repeat *

mv。